赋得盈盈楼上女

· 孟浩然

夫婿久离别,青楼空望归。妆成卷帘坐,愁思懒缝衣。
燕子家家入,杨花处处飞。空床难独守,谁为报金徽。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在丈夫久别后的孤独与愁思。女子精心梳妆后盼夫归来,却始终落空,看到家家燕子、处处杨花的景象,更觉自己独守空床的寂寞,最后发出谁能为她传达心意的感慨,表达了女子深深的相思之情。

逐句注释

  • “夫婿久离别,青楼空望归”:
    • 字词:“夫婿”,指女子的丈夫;“青楼”,这里指女子居住的精致楼阁;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:丈夫长久地离开了家,女子在楼阁中徒然地盼望他归来。
  • “妆成卷帘坐,愁思懒缝衣”:
    • 字词:“妆成”,梳妆完毕;“卷帘”,卷起帘子;“愁思”,忧愁的思绪;“懒”,慵懒,没心思。
    • 句意:女子梳妆好了,卷起帘子坐着,满心忧愁,连缝衣服的心思都没有了。
  • “燕子家家入,杨花处处飞”:
    • 字词:“燕子”,春天的候鸟;“杨花”,杨树的花,通常在春天飘落。
    • 句意:燕子飞进了家家户户,杨花在处处飘飞。
  • “空床难独守,谁为报金徽”:
    • 字词:“空床”,指女子独守的床;“金徽”,琴上的饰物,这里代指琴。
    • 句意:独守空床实在难以忍受,谁能替我用琴音传达我的心意呢。

现代译文

丈夫长久地离开了家,
我在楼阁中徒然盼他归来。
梳妆完毕卷起帘子坐下,
满心忧愁懒得去缝衣衫。
燕子飞进了家家户户,
杨花在四处纷纷飘飞。
独守空床实在难以忍受,
谁能替我用琴音传心意。

创作背景

孟浩然生活在唐朝,当时社会相对稳定,人们的生活较为安逸,但离别也是常见之事。这首诗是孟浩然按照命题创作的,命题“赋得盈盈楼上女”规定了诗歌的主题。诗人可能是借女子之口,描绘出女子在丈夫久别后的孤独与相思,展现出生活中常见的情感状态。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了孟浩然对生活中离别相思之情的观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“燕子家家入,杨花处处飞”描绘了春天生机勃勃的景象,然而这热闹的春景与女子独守空闺的寂寞形成鲜明对比,更衬托出女子的孤独和愁思。
    • 心理描写:“妆成卷帘坐,愁思懒缝衣”通过描写女子梳妆后却无心做事的举动,细腻地展现了她内心的忧愁和对丈夫的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字生动地刻画了女子的形象和情感。如“空床难独守”直白地表达了女子的寂寞难耐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子的盼归到看到春景后的愁绪,再到独守空床的无奈,层层递进,将女子的相思之情渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与孤独。