寒夜

· 孟浩然

闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,熏笼香气微。锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。

简要说明

这首诗描绘了一位佳人在寒夜中的生活场景,从停止缝衣、理琴到卧枕重帏,展现了佳人独处的静谧画面。通过灯花落、香气微等细节,营造出一种孤寂清冷的氛围,表达了佳人在寒夜中的闲适与对温暖的感受。

逐句注释

  • “闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣”:
    • 字词:“闺夕”,闺房的夜晚;“绮窗”,雕刻精美的窗户;“罢”,停止。
    • 句意:在闺房的夜晚,雕刻精美的窗户紧闭着,佳人停止了手中的缝衣活。
  • “理琴开宝匣,就枕卧重帏”:
    • 字词:“理琴”,整理琴;“宝匣”,装琴的精美匣子;“就枕”,上床睡觉;“重帏”,重重的帷幕。
    • 句意:佳人打开装琴的精美匣子,整理好琴后,便上床躺在重重帷幕之中。
  • “夜久灯花落,熏笼香气微”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“熏笼”,用来熏香或取暖的笼子。
    • 句意:夜深了,灯芯燃烧结成的花状物掉落下来,熏笼里的香气也渐渐微弱了。
  • “锦衾重自暖,遮莫晓霜飞”:
    • 字词:“锦衾”,锦被;“遮莫”,尽管。
    • 句意:锦被厚重,自己就能带来温暖,尽管清晨会有霜雪纷飞也不在意。

现代译文

闺房的夜晚,精美的窗户紧闭,
佳人停下手中缝衣的活计。
打开精美的琴匣整理琴弦,
然后上床躺在重重帷幕里。
夜深了,灯花悄然落下,
熏笼中的香气渐渐散去。
锦被厚重,自己就能温暖,
尽管清晨霜雪肆意纷飞。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是孟浩然在观察一位闺中女子的生活后有感而发。在封建社会,女子多深居闺阁,孟浩然以细腻的笔触描绘出女子在寒夜中的生活场景,反映了当时闺阁女子的一种生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“灯花落”“香气微”等细节,生动地展现了时间的流逝和环境的静谧,同时也烘托出佳人独处时的孤寂氛围。
    • 动静结合:“理琴开宝匣”是动态描写,表现佳人的动作;“就枕卧重帏”则是静态描写,描绘佳人卧枕的状态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物的状态。如“锦衾重自暖,遮莫晓霜飞”,用直白的语言表达出佳人对温暖的感受和对寒冷的不在意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒夜、绮窗、重帏等意象,共同构成了一个相对封闭的空间,佳人在这个空间里独自活动,更增添了几分孤寂之感。而最后一句“遮莫晓霜飞”,又在孤寂中透露出一种淡定与从容。