此诗描绘了诗人乘船渡江时的所见所感,展现了扬子江两岸的明丽景色,以及江边驿站、润州城等景象。同时,诗人通过描写海天的寂静、江风的寒冷和枫叶飘落的声音,营造出一种清冷、孤寂的氛围,流露出淡淡的羁旅愁绪。
渡扬子江
桂楫中流望,京江两畔明。林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。更闻枫叶下,淅沥度秋声。
海尽边阴静,江寒朔吹生。更闻枫叶下,淅沥度秋声。
简要说明
逐句注释
- “桂楫中流望,京江两畔明”:
- 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船;“中流”,江心;“京江”,指扬子江流经镇江的一段。
- 句意:我坐在船中向江心眺望,扬子江两岸一片明亮。
- “林开扬子驿,山出润州城”:
- 字词:“扬子驿”,在扬子江边的驿站;“润州城”,今江苏镇江。
- 句意:树林中露出扬子驿的身影,山峦衬托出润州城的轮廓。
- “海尽边阴静,江寒朔吹生”:
- 字词:“边阴”,指海边的阴暗处;“朔吹”,北风。
- 句意:大海尽头一片寂静,江边寒冷,北风刮起。
- “更闻枫叶下,淅沥度秋声”:
- 字词:“淅沥”,形容落叶的声音。
- 句意:更听到枫叶飘落的声音,那淅淅沥沥的声响传递着秋意。
现代译文
我坐在桂木船桨划动的船中向江心眺望,
扬子江两岸是一片明亮的景象。
树林中露出了扬子驿的模样,
山峦衬托出润州城的形状。
大海尽头阴暗而寂静,
江边寒冷,北风开始吹起。
更听到枫叶飘落的声音,
淅淅沥沥传递着秋天的讯息。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生渴望入仕却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中经过扬子江时所作。在旅途中,他漂泊不定,面对眼前的江景,不禁触景生情,借景抒发自己的羁旅之感和内心的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“桂楫中流望,京江两畔明”是近景,描绘了船中所见的江面和两岸的景象;“海尽边阴静,江寒朔吹生”则是远景,展现了大海尽头和江边的广阔画面,远近结合,拓宽了诗歌的视野。
- 视听结合:“林开扬子驿,山出润州城”是视觉描写,刻画了江边的驿站和城市的轮廓;“更闻枫叶下,淅沥度秋声”则是听觉描写,通过枫叶飘落的声音,增添了秋意和孤寂感,视听结合,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“林开”“山出”等词语,生动地描绘出景物的动态变化,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中描绘的海天寂静、江寒风吹、枫叶飘落等景象,都透露出诗人内心的孤独和对旅途的感慨。诗人借景抒情,将自己的情感融入到自然景色之中,使读者能够深刻感受到他的羁旅愁绪。