晓入南山

· 孟浩然

瘴气晓氛氲,南山复水云。鲲飞今始见,鸟坠旧来闻。
地接长沙近,江从汨渚分。贾生曾吊屈,予亦痛斯文。

简要说明

这首诗描绘了清晨南山的瘴气弥漫、水云缭绕之景,借用神话和历史典故,表达了诗人对贾谊和屈原遭遇的感慨,抒发了自己内心的悲愤与不平。

逐句注释

  • “瘴气晓氛氲,南山复水云”:
    • 字词:“瘴气”,南方山林间湿热蒸发能致病的气体;“氛氲”,浓郁盛多的样子。
    • 句意:清晨时分,南山一带瘴气浓郁,山间又被水云和雾气笼罩着。
  • “鲲飞今始见,鸟坠旧来闻”:
    • 字词:“鲲飞”,典出《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏,扶摇直上九万里;“鸟坠”,指鹏鸟坠落,可能暗示不祥之事。
    • 句意:如今才亲眼见到像鲲化为鹏那样的腾飞景象,而鸟坠这种不祥之事以前就有所听闻。
  • “地接长沙近,江从汨渚分”:
    • 字词:“长沙”,今湖南长沙,贾谊曾被贬为长沙王太傅;“汨渚”,汨罗江,屈原投江之处。
    • 句意:此地离长沙很近,江水从汨罗江分流而来。
  • “贾生曾吊屈,予亦痛斯文”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,他曾作《吊屈原赋》;“斯文”,指屈原的文章和遭遇。
    • 句意:贾谊曾经凭吊过屈原,我如今也为屈原的文章和不幸遭遇感到痛心。

现代译文

清晨,南山间瘴气弥漫,
山水之间云雾缭绕。
如今才亲眼目睹鲲鹏腾飞,
鸟坠之事以前就有所耳闻。
此地与长沙距离相近,
江水从汨罗江分流而来。
贾谊曾经凭吊过屈原,
我也为屈原的文章和遭遇而痛心。

创作背景

孟浩然生活在唐朝,他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中用贾谊和屈原的典故可以推测,可能是他在游历南方时,面对与贾谊、屈原相关的地域,联想到他们的不幸遭遇,进而感怀自身,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲲飞”“鸟坠”“贾生吊屈”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人内心的情感。“鲲飞”象征着远大的志向和理想,而“鸟坠”可能暗示了诗人对自身命运的担忧;“贾生吊屈”则直接表达了诗人对贾谊和屈原的同情,以及对自己怀才不遇的感慨。
    • 借景抒情:开头两句描绘了南山清晨瘴气弥漫、水云缭绕的景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过对眼前之景的描写,将诗人内心的悲愤与不平融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“瘴气晓氛氲,南山复水云”,用简单的文字勾勒出了一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。通过对南山景色的描写和典故的运用,使读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,以及对历史和人生的深刻思考。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。