谒云蓝山先越公墓

· 汪宗臣

此生未展云蓝墓,郁郁甘棠孙子情。
今度忽为寒食客,欣欣乔木岁时荣。
尧天日月重光显,越国江山几变更。
回首千年有归鹤,练溪新涨匝春城。

简要说明

这首诗是诗人汪宗臣拜谒云蓝山先越公墓时所作,表达了诗人对先人的崇敬与追思之情。诗中既描写了墓地周围的自然景色,也感慨了时光流转、江山变迁,体现出一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “此生未展云蓝墓,郁郁甘棠孙子情”:
    • 字词:“未展”,未能前往拜谒;“郁郁”,浓郁的样子;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人常用“甘棠”来怀念有德政的人,这里表示对先人的敬仰;“孙子情”,子孙对先人的情感。
    • 句意:这一生一直没能来拜谒云蓝山的先越公墓,心中怀着对先人的深深敬仰与思念之情。
  • “今度忽为寒食客,欣欣乔木岁时荣”:
    • 字词:“今度”,这次;“寒食”,传统节日,在清明前一两天,有祭祀、踏青等习俗;“欣欣”,生机勃勃的样子;“乔木”,高大的树木;“岁时荣”,随着时节而繁荣。
    • 句意:这次忽然在寒食节时前来拜谒,看到墓地周围高大的树木生机勃勃,随着时节繁荣生长。
  • “尧天日月重光显,越国江山几变更”:
    • 字词:“尧天”,传说尧治理天下时,政治清明,后用“尧天”比喻理想的太平盛世;“重光显”,再次显现光明;“越国”,指古代越国的地域;“几变更”,经历了多次的变迁。
    • 句意:太平盛世的日月再次闪耀光明,而越国的江山却已经经历了多次的变迁。
  • “回首千年有归鹤,练溪新涨匝春城”:
    • 字词:“回首千年”,回顾千年的时光;“归鹤”,用了丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,感慨故乡人事变迁;“练溪”,河流名;“新涨”,刚刚上涨的河水;“匝”,环绕;“春城”,指春天的城市。
    • 句意:回首千年时光,仿佛有化鹤归来的仙人感慨变迁,练溪新涨的河水环绕着春天的城市。

现代译文

这一生都没能来拜谒云蓝山的先越公墓,
心中满是对先人的浓郁思念与敬仰。
这次忽然在寒食节来到这里,
欣喜地看到高大的树木随季节繁荣生长。
太平盛世的日月再次闪耀光明,
越国的江山却已历经多次变迁。
回首千年时光,仿佛有化鹤归来的仙人,
练溪新涨的河水环绕着春天的城市。

创作背景

汪宗臣生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭频繁。诗人前往云蓝山拜谒先越公墓,寒食节是传统的祭祀节日,在这样的时节、这样的地点,诗人面对历史的遗迹,感慨世事的变迁,于是创作了这首诗。诗中既有对先人的缅怀,也蕴含着对时代变迁的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“甘棠”和“归鹤”两个典故。“甘棠”表达了诗人对先人的敬仰之情,使诗歌的情感更加深厚;“归鹤”的典故则增添了历史的沧桑感和对世事变迁的感慨,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写“欣欣乔木岁时荣”“练溪新涨匝春城”等景色,将生机勃勃的自然景象与历史的沧桑变迁形成对比,借景抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对先人的追思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“郁郁”“欣欣”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出诗人的情感和景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。诗人站在先越公墓前,回顾千年历史,眼前是自然的美景和变迁的江山,历史与现实交织,给人以强烈的心灵震撼,使读者感受到诗人内心深处对历史和先人的复杂情感。