夕次蔡阳馆

· 孟浩然

日暮马行疾,城荒人住稀。听歌知近楚,投馆忽如归。
鲁堰田畴广,章陵气色微。明朝拜嘉庆,须著老莱衣。

简要说明

这首诗是孟浩然旅途夜宿蔡阳馆时所作。描绘了日暮时分赶路途中所见城荒人稀的景象,以及到达馆舍如归的感受,还提及当地的田畴和古迹,最后表达了次日要以欢乐姿态去参加庆典的心情。

逐句注释

  • “日暮马行疾,城荒人住稀”:
    • 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“疾”,快速。
    • 句意:太阳落山了,马儿快速地奔跑着,所到的城镇一片荒凉,居民十分稀少。
  • “听歌知近楚,投馆忽如归”:
    • 字词:“楚”,古代楚国地域,这里指接近楚地的区域;“投馆”,投宿馆舍。
    • 句意:听到当地的歌声,知道已经接近楚地了,投宿到馆舍中,忽然有一种回到家的感觉。
  • “鲁堰田畴广,章陵气色微”:
    • 字词:“鲁堰”,当地的水利设施;“田畴”,田地;“章陵”,地名,是东汉光武帝刘秀的父亲刘钦的陵墓所在地;“气色微”,景色暗淡。
    • 句意:鲁堰周围的田地十分广阔,章陵的景色显得有些暗淡。
  • “明朝拜嘉庆,须著老莱衣”:
    • 字词:“明朝”,第二天早上;“嘉庆”,吉祥喜庆之事;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子,年七十还穿着彩色衣服,扮成幼儿,以娱双亲。这里表示要以欢乐的姿态参加庆典。
    • 句意:明天早上要去参加吉祥喜庆的活动,我要像老莱子一样穿着彩衣,展现出欢乐的样子。

现代译文

太阳西沉马儿奔跑得飞快,
荒城之中人烟十分地稀少。
听着歌声知道已靠近楚地,
投宿馆舍好似回到了家巢。
鲁堰旁的田地一望无边,
章陵的景色却有些寂寥。
明天要去参加喜庆之事,
我得穿上彩衣欢乐逍遥。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。他可能是前往参加某个庆典活动,途中夜宿蔡阳馆,在这一过程中写下此诗,既描绘了旅途见闻,也流露出对即将到来的喜庆之事的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“城荒人住稀”“章陵气色微”等描写,通过荒城、暗淡的景色,传达出一种孤寂、落寞之感,与后文要参加喜庆之事形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
    • 用典:“须著老莱衣”运用老莱子娱亲的典故,形象地表达了诗人要以欢快的姿态去参加庆典,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“日暮马行疾”直白地写出了时间和行程状态,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的匆忙。
  • 意境营造:前几句营造出一种荒寂、清冷的意境,描绘了旅途的荒凉和寂寥。而后两句笔锋一转,营造出欢快、喜庆的氛围,前后意境的转换使诗歌富有层次感,也更好地表达了诗人内心复杂的情感变化。