这首诗描述了诗人远游归来抵达郢中的情景。展现了他行程结束、即将到家时的心情变化,从旅途的愁绪转为到家的喜悦,同时表达了对故乡的亲切之感。
归至郢中
远游经海峤,返棹归山阿。日夕见乔木,乡关在伐柯。
愁随江路尽,喜入郢门多。左右看桑土,依然即匪他。
愁随江路尽,喜入郢门多。左右看桑土,依然即匪他。
简要说明
逐句注释
- “远游经海峤,返棹归山阿”:
- 字词:“海峤”,海边的山岭;“返棹”,掉转船桨,指返航;“山阿”,山的弯曲处,这里指故乡。
- 句意:长久远游经过海边的山岭,现在掉转船桨回到故乡。
- “日夕见乔木,乡关在伐柯”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“乔木”,高大的树木;“乡关”,故乡;“伐柯”,本指砍斧柄,这里取自《诗经·豳风·伐柯》“伐柯伐柯,其则不远”,暗示故乡就在眼前。
- 句意:傍晚时分看到故乡的高大树木,故乡已近在咫尺。
- “愁随江路尽,喜入郢门多”:
- 字词:“郢门”,郢中的城门,代指郢中。
- 句意:旅途的愁绪随着江水和行程的结束而消散,进入郢中后喜悦之情越来越多。
- “左右看桑土,依然即匪他”:
- 字词:“桑土”,桑田;“匪他”,不是别人,指还是故乡的样子。
- 句意:左右环顾故乡的桑田,一切依旧,还是记忆中的故乡。
现代译文
长久远游经过海边的山岭,
如今掉转船桨回到故乡。
傍晚时分看到故乡乔木,
故乡就在那不远处前方。
旅途愁绪随江路已消散,
进入郢中喜悦日益增长。
左右看着故乡的那桑田,
一切依旧还是旧时模样。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕却仕途坎坷,他常离家远游以寻求机会。这首诗具体创作时间不详,但大致是他某次远游归来抵达郢中时所作。在外漂泊的他,在经历了远游的艰辛与不得志后,回到故乡时的复杂心情在诗中得以体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“愁”与“喜”的对比,前半部分写远游归来途中的愁绪,后半部分着重表现进入郢中后的喜悦,鲜明地展现了诗人心情的变化。
- 借景抒情:“日夕见乔木”描绘傍晚看到故乡乔木的景象,寄寓了诗人对故乡的思念和即将到家的期待;“左右看桑土”通过描写故乡的桑田,抒发了对故乡的亲切感和归属感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,如“愁随江路尽,喜入郢门多”直白地表达了心情的转变,使情感更加真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的意境。从远游归来的行程描写,到故乡景物的展现,让读者感受到诗人对故乡的热爱和久别重逢的喜悦,同时也流露出一种历经沧桑后的安稳感。