这首诗描绘了诗人途中遇晴的情景,从雨过天晴后的景象描写入手,展现了巴陵一带雨后初晴的自然风貌,最后抒发了浓浓的思乡之情。
途中遇晴
已失巴陵雨,犹逢蜀阪泥。天开斜景遍,山出晚云低。
余湿犹沾草,残流尚入溪。今宵有明月,乡思远凄凄。
余湿犹沾草,残流尚入溪。今宵有明月,乡思远凄凄。
简要说明
逐句注释
- “已失巴陵雨,犹逢蜀阪泥”:
- 字词:“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳;“蜀阪”,泛指蜀地的山坡。
- 句意:已经离开了下着雨的巴陵地区,却还是遇到了蜀地山坡上的泥泞。
- “天开斜景遍,山出晚云低”:
- 字词:“斜景”,指斜阳;“晚云”,傍晚的云彩。
- 句意:天空放晴,斜阳的光辉遍洒大地,山峦从晚云中显露出来,云彩显得很低。
- “余湿犹沾草,残流尚入溪”:
- 字词:“余湿”,雨后残留的湿气;“残流”,雨后剩下的水流。
- 句意:残留的湿气还沾在草上,剩余的水流还在流入小溪。
- “今宵有明月,乡思远凄凄”:
- 字词:“今宵”,今晚;“乡思”,思乡之情。
- 句意:今晚天空有明月,这让远方的思乡之情更加凄凉。
现代译文
已经告别了巴陵的雨幕,
却依然碰上蜀地山坡的泥路。
天空放晴斜阳光辉遍洒,
山峦从晚云中低低显露。
残留的湿气还沾在草上,
剩余的水流仍汇入溪谷。
今晚天空高悬着明月,
远方的思乡情凄凉悲苦。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕却仕途坎坷,常游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中。当时他或许正奔波于巴陵、蜀地一带,途中遭遇了风雨天气,雨停后看到晴景,触发了内心的思乡之情,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了雨后初晴的自然景色,通过对斜景、晚云、余湿、残流等景象的描写,营造出一种清新而略带凄凉的氛围,为尾联抒发思乡之情做了铺垫,景中含情,情景交融。
- 动静结合:“天开斜景遍”“山出晚云低”等句描绘了天空、山峦等静态的画面,而“残流尚入溪”则展现了水流的动态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言自然质朴,如“已失”“犹逢”“犹沾”“尚入”等词,简洁明了地描述了旅途中的经历和雨后的景象,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。雨后初晴的景色虽然清新,但也透露出一种冷清的氛围,再加上明月的映照,更增添了思乡的凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念。