自洛之越

· 孟浩然

皇皇三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京。
扁舟泛湖海,长揖谢公卿。且乐杯中物,谁论世上名。

简要说明

此诗是孟浩然告别洛阳前往吴越时所作,表达了诗人年届三十却书剑无成的失落与苦闷,以及对洛阳尘俗生活的厌倦。同时展现出他放下世俗名利,寄情山水、饮酒作乐的豁达心境。

逐句注释

  • “皇皇三十载,书剑两无成”:
    • 字词:“皇皇”,同“惶惶”,匆忙不安的样子;“书剑”,读书和击剑,这里指学文习武。
    • 句意:匆匆忙忙三十年过去了,学文习武两方面都没有取得成功。
  • “山水寻吴越,风尘厌洛京”:
    • 字词:“吴越”,今江苏、浙江一带;“风尘”,指尘世的喧嚣和纷扰;“洛京”,指洛阳。
    • 句意:去吴越的山水间寻找寄托,厌倦了洛阳的尘世喧嚣。
  • “扁舟泛湖海,长揖谢公卿”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“公卿”,达官贵人。
    • 句意:乘坐小船在湖海间漂泊,拱手长揖向达官贵人们告别。
  • “且乐杯中物,谁论世上名”:
    • 字词:“杯中物”,指酒。
    • 句意:暂且尽情享受杯中的美酒,谁还去计较世间的功名呢。

现代译文

匆匆忙忙三十年已过,
学文习武却一事无成。
到吴越的山水间去寻觅,
厌倦了洛阳的尘世纷扰。
乘一叶扁舟在湖海漂泊,
拱手长揖与达官贵人告别。
暂且畅饮美酒寻欢乐,
谁还会去在意世间功名。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,他早年在家乡隐居读书,渴望通过科举或干谒等途径入仕,实现政治抱负。然而,三十岁时他在洛阳求仕无果,既没有凭借文章获得声名,也未能凭借武艺得到赏识。在此种失意的情况下,他决定离开洛阳,前往吴越一带游历,这首诗便是他在出发时所作,反映了他当时苦闷又洒脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“书剑两无成”直白地说出自己的失意,“风尘厌洛京”直接表明对洛阳生活的厌烦,情感表达真挚强烈。
    • 对比衬托:将自己在洛阳的不得志与前往吴越游山玩水的轻松形成对比,突出了他对摆脱尘世束缚的渴望,衬托出他寄情山水的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“且乐杯中物,谁论世上名”,以简洁的语言表达出豁达超脱的人生观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有失落又有洒脱的意境。前两句的“书剑两无成”让读者感受到诗人的落寞,而后几句“扁舟泛湖海”“且乐杯中物”又展现出一种潇洒自在的氛围,使读者能体会到诗人在困境中自我解脱的心境。