舟中晓望

· 孟浩然

挂席东南望,青山水国遥。舳舻争利涉,来往接风潮。
问我今何去,天台访石桥。坐看霞色晓,疑是赤城标。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船东南行途中所见的山水风光以及繁忙的水运景象,表达了诗人前往天台山寻访石梁胜景的急切心情,同时展现了诗人对眼前绚丽朝霞的惊叹与陶醉。

逐句注释

  • “挂席东南望,青山水国遥”:
    • 字词:“挂席”,即扬帆;“水国”,水乡。
    • 句意:扬帆向东南方眺望,只见青山绿水的水乡还很遥远。
  • “舳舻争利涉,来往接风潮”:
    • 字词:“舳舻”,指船只;“利涉”,顺利渡河,这里指顺利航行。
    • 句意:众多船只争着在顺风中顺利航行,来来往往迎接着风浪海潮。
  • “问我今何去,天台访石桥”:
    • 字词:“天台”,天台山,在今浙江天台县北;“石桥”,指天台山著名的石梁瀑布。
    • 句意:若问我如今要去哪里,我要去天台山寻访石梁胜景。
  • “坐看霞色晓,疑是赤城标”:
    • 字词:“霞色晓”,清晨的彩霞;“赤城”,山名,在天台县北,为天台山南门,土色皆赤,状如云霞。“标”,标志。
    • 句意:我坐在船上看着清晨绚丽的彩霞,怀疑那就是赤城山的标志。

现代译文

扬起风帆向东南眺望,
青山绿水的水乡还远在前方。
众多船只争着趁顺风远航,
来来往往迎接着风浪和潮涨。
若问我现在要前往何方,
我要去天台山寻访石梁。
我静静坐着看那朝霞初放,
疑心那就是赤城山的模样。

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元十五年(727年),孟浩然离开长安,漫游吴越期间。当时他乘船向东南方向行进,准备前往天台山游览。在途中的一个清晨,他在船上眺望景色,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“问我今何去,天台访石桥”运用设问的手法,自问自答,明确地表达了诗人的行程和目的,使诗歌行文有波澜,吸引读者的注意力。
    • 虚实结合:“坐看霞色晓,疑是赤城标”,眼前所见的绚丽朝霞是实写,而怀疑它是赤城山的标志则是虚写,虚实相生,既描绘了眼前的美景,又增添了诗歌的奇幻色彩,表达了诗人对天台山的向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了旅途的景色和诗人的心境。如“挂席东南望,青山水国遥”,简洁明快地勾勒出一幅开阔的画面。
  • 意境营造:诗中通过描绘舟行途中的山水风光、繁忙的水运景象以及绚丽的朝霞,营造出一种开阔、奇幻而又充满向往之情的意境。从开始的遥望水乡,到中间船只争流的动态画面,再到最后对赤城山的遐想,层层递进,将诗人的旅途见闻和内心感受完美地融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的愉悦和期待。