溯江至武昌

· 孟浩然

家本洞湖上,岁时归思催。客心徒欲速,江路苦邅回。
残冻因风解,新正度腊开。行看武昌柳,仿佛映楼台。

简要说明

这首诗描绘了诗人溯江前往武昌的行程,表达了诗人急切的归乡之情。诗中既有旅途艰难的感慨,也有对行程进展的期盼,最后以想象武昌柳色映衬楼台的美景,增添了一份期待与欣喜。

逐句注释

  • “家本洞湖上,岁时归思催”:
    • 字词:“本”,原本;“洞湖”,指洞庭湖;“岁时”,时光、岁月;“归思”,思乡之情。
    • 句意:我的家原本在洞庭湖上,随着时光流逝,思乡之情愈发急切。
  • “客心徒欲速,江路苦邅回”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“徒”,空、白白地;“邅回”,曲折难行。
    • 句意:我这客居他乡的人一心只想快点回家,无奈这江水水路曲折难行。
  • “残冻因风解,新正度腊开”:
    • 字词:“残冻”,残留的冰块;“新正”,农历新年正月;“度腊”,度过腊月。
    • 句意:残留的冰块因风而融化,新年正月已经度过了腊月。
  • “行看武昌柳,仿佛映楼台”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“仿佛”,好像。
    • 句意:马上就要看到武昌的柳树了,它们好像映衬着楼台。

现代译文

我的家本来就在洞庭湖上,
时光流转催我把家乡念想。
客居的心只想快快回到家,
无奈这江路曲折又漫长。
残留的冰块被风吹得融化,
新年正月已过了腊月时光。
马上就能看到武昌的柳树,
它们好像映照着楼台模样。

创作背景

孟浩然是唐代著名诗人,一生渴望入仕却仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但大致是他在外地游历或客居时,在年末岁初之际,思乡之情浓烈,于是溯江前往武昌,在途中写下了这首诗,以表达自己急切的归乡心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“客心徒欲速,江路苦邅回”将诗人急切的归乡心情与江水水路的曲折难行形成对比,突出了诗人归乡途中的无奈与急切。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了诗人溯江的行程、心情以及途中的景象;最后两句“行看武昌柳,仿佛映楼台”是虚写,通过想象即将看到的武昌柳色,增添了诗歌的期待感与美感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“家本洞湖上,岁时归思催”直白地表达了思乡之情,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切而又略带惆怅的意境。诗中既有旅途的艰难,又有对家乡的思念和对归程的期盼,这种复杂的情感融入到对江景、时令的描写之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的波动。