张七及辛大见寻南亭醉作

· 孟浩然

山公能饮酒,居士好弹筝。世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。便就南亭里,余尊惜解酲。

简要说明

这首诗记录了好友张七和辛大来访,诗人与他们在南亭饮酒作乐的情景。展现了诗人与友人之间真挚的友情,以及他们超脱世俗、闲适自在的生活情趣,表达了对这种惬意相聚时光的珍惜。

逐句注释

  • “山公能饮酒,居士好弹筝”:
    • 字词:“山公”,指山简,西晋时期的名士,性喜饮酒;“居士”,指未出仕的文人,这里指诗人自己。
    • 句意:就像山简那样的人能畅快饮酒,而我则喜好弹奏古筝。
  • “世外交初得,林中契已并”:
    • 字词:“世外交”,超脱世俗的交往;“契”,默契、投合。
    • 句意:我们刚刚建立起超脱世俗的交往,在这山林中彼此的默契已经达成一致。
  • “纳凉风飒至,逃暑日将倾”:
    • 字词:“飒至”,形容风快速到来;“日将倾”,太阳即将西下。
    • 句意:为了纳凉,凉风飒飒地吹来,为了躲避暑热,此时太阳也快要西沉了。
  • “便就南亭里,余尊惜解酲”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“解酲”,解除酒意。
    • 句意:于是我们来到南亭之中,珍惜剩余的美酒来解除酒意。

现代译文

像山简一样的你能尽情饮酒,
而我这个居士则喜爱弹筝。
我们刚结下超脱世俗的交情,
在山林间已达成心灵的共鸣。
为了纳凉凉风飒飒地吹来,
为避暑热太阳也快要西沉。
我们来到这幽静的南亭里,
珍惜剩下的美酒消解酒兴。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。他一生未入仕途,长期隐居在襄阳。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。张七和辛大是他的好友,二人前来寻访他,他们在南亭相聚饮酒,孟浩然有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“山公能饮酒”的典故,以山简自比或比友人,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣,暗示了诗人与友人的豪爽洒脱。
    • 情景交融:诗中“纳凉风飒至,逃暑日将倾”既描写了夏日傍晚的自然景色,又烘托出诗人与友人在这凉爽环境中相聚的惬意心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出与友人相聚的场景和氛围,体现了孟浩然诗歌清新自然的风格特点。
  • 意境营造:通过对南亭纳凉、饮酒等场景的描写,营造出一种闲适、自在、超脱的意境。诗中展现出诗人与友人之间不拘世俗、真诚相待的情谊,以及在山林间享受生活的悠然心境,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。