裴司士、员司户见寻

· 孟浩然

府僚能枉驾,家酝复新开。落日池上酌,清风松下来。
厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。谁道山公醉,犹能骑马回。

简要说明

这首诗描绘了裴司士、员司户两位府僚拜访孟浩然,众人一起宴饮的情景,展现出主客之间轻松愉快的相处氛围,表达了诗人对友人到访的喜悦之情。

逐句注释

  • “府僚能枉驾,家酝复新开”:
    • 字词:“府僚”,官府中的同僚;“枉驾”,屈尊相访;“酝”,同“酝”,指酒。
    • 句意:官府中的同僚能够屈尊来拜访我,家中新酿的酒也正好打开。
  • “落日池上酌,清风松下来”:
    • 字词:“酌”,饮酒。
    • 句意:夕阳西下,我们在池塘边饮酒,清凉的风从松树林中吹来。
  • “厨人具鸡黍,稚子摘杨梅”:
    • 字词:“具”,准备;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食。
    • 句意:厨师准备了丰盛的饭菜,小孩子去采摘杨梅。
  • “谁道山公醉,犹能骑马回”:
    • 字词:“山公”,指山简,晋代人,他镇守襄阳时,经常去山水园林中游玩饮酒,常常大醉而归。
    • 句意:谁说像山公那样喝醉了,还能骑马回去呢。

现代译文

官府的同僚屈尊来把我探访,
家中新酿的美酒刚好开坛尝。
夕阳西下我们在池边把酒饮,
清凉的风从松树林中轻轻扬。
厨师精心准备了丰盛的饭菜,
小孩子忙着去把杨梅来采摘。
谁说像山公那样喝醉了以后,
还能够骑着马独自把家回。

创作背景

孟浩然一生大部分时间隐居在家乡襄阳。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间,裴司士和员司户两位府僚前来拜访他时所作。在当时,孟浩然虽隐居,但与一些官员、文人有交往,友人的到访让他十分欣喜,便写下此诗记录这次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出一幅主客宴饮的画面,如“落日池上酌,清风松下来”“厨人具鸡黍,稚子摘杨梅”,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的场景和氛围。
    • 用典:尾联运用“山公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以诙谐的语气表达出众人宴饮的畅快,使诗歌富有情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活气息。如“家酝复新开”“稚子摘杨梅”等语句,如同日常对话一般,亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘落日、池塘、清风、松树等自然景象,以及厨师准备饭菜、稚子采摘杨梅等生活场景,营造出一种闲适、和谐、欢快的意境,体现出主客之间真挚的情谊和相聚的欢乐。