这首诗是孟浩然重访景空寺故融公兰若时所作,表达了对故去友人融公的深切怀念之情。通过描写寺中的景物,回忆与友人相处的过往,抒发了物是人非的感慨。
过景空寺故融公兰若
池上青莲宇,林间白马泉。故人成异物,过客独潸然。
既礼新松塔,还寻旧石筵。平生竹如意,犹挂草堂前。
既礼新松塔,还寻旧石筵。平生竹如意,犹挂草堂前。
简要说明
逐句注释
- “池上青莲宇,林间白马泉”:
- 字词:“青莲宇”,指佛寺,青莲是佛教的象征;“白马泉”,景空寺附近的泉水名。
- 句意:池塘之上是清幽的佛寺,树林之间流淌着白马泉。
- “故人成异物,过客独潸然”:
- 字词:“故人”,指故去的融公;“异物”,指死亡之人;“过客”,诗人自指;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:昔日的友人已经离世,只剩下我这个过客独自伤心落泪。
- “既礼新松塔,还寻旧石筵”:
- 字词:“礼”,礼拜;“新松塔”,新修建的松树环绕的佛塔;“旧石筵”,以前与融公一起用过的石桌。
- 句意:我先去礼拜了新修的松塔,又去寻找曾经用过的旧石桌。
- “平生竹如意,犹挂草堂前”:
- 字词:“竹如意”,一种器物,常为文人雅士所喜爱;“草堂”,融公居住的地方。
- 句意:融公生前常用的竹如意,还挂在草堂的前面。
现代译文
池塘之上是清幽的佛寺,
树林之间流淌着白马泉。
昔日的友人已经离世,
只剩下我独自伤心泪涟。
我先去礼拜新修的松塔,
又去寻找旧日的石桌前。
他生前常用的竹如意,
依旧挂在草堂的屋檐。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生渴望入仕却仕途不顺,常游历各地。景空寺是他与友人融公交往之地,融公去世后,孟浩然重访此地,触景生情,写下了这首诗以表达对友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开头描绘了池上的佛寺和林间的泉水,营造出一种清幽、宁静的氛围,为下文抒发对友人的怀念之情做铺垫。
- 对比衬托:以“新松塔”和“旧石筵”形成对比,“新”与“旧”的反差,更凸显出时光的流逝和物是人非的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“故人成异物,过客独潸然”,直白地抒发了对友人离世的悲痛。
- 意境营造:整首诗通过对景空寺景物的描写,如池、寺、泉、松塔、石筵、草堂等,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人对友人的怀念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。