寻白鹤岩张子容隐居

· 孟浩然

白鹤青岩半,幽人有隐居。阶庭空水石,林壑罢樵渔。
岁月青松老,风霜苦竹疏。睹兹怀旧业,回策返吾庐。

简要说明

这首诗是孟浩然寻访张子容隐居之处后所作,描绘了张子容隐居之地清幽孤寂的环境,借景表达对隐居生活的向往,最后表示睹景思及自己的旧业,决定返回自己的住处。

逐句注释

  • “白鹤青岩半,幽人有隐居”:
    • 字词:“白鹤”,可能是岩名;“青岩”,青色的山岩;“幽人”,指隐居的人,这里指张子容。
    • 句意:在白鹤岩的半山腰上,有幽人隐居于此。
  • “阶庭空水石,林壑罢樵渔”:
    • 字词:“阶庭”,台阶和庭院;“罢”,停止。
    • 句意:台阶和庭院里只有空荡荡的水和石头,山林沟壑间已不见打柴和捕鱼的人。
  • “岁月青松老,风霜苦竹疏”:
    • 字词:“苦竹”,一种竹子。
    • 句意:随着岁月流逝,青松渐渐老去,历经风霜,苦竹也变得稀疏。
  • “睹兹怀旧业,回策返吾庐”:
    • 字词:“兹”,这,指眼前的景象;“回策”,掉转马鞭,这里指返回;“吾庐”,我的住处。
    • 句意:看到这一切,怀念起自己的旧业,于是掉转马鞭返回我的住处。

现代译文

在白鹤岩的半山腰,
有位幽人在此隐居。
台阶庭院空有水石,
山林沟壑不见樵渔。
岁月让青松已苍老,
风霜使苦竹变稀疏。
看到此景怀念旧业,
掉转马鞭回到我居。

创作背景

孟浩然与张子容是好友,两人都有隐居的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然外出寻访友人时,来到张子容隐居的白鹤岩所作。当时孟浩然可能也处于对人生的思索阶段,看到张子容的隐居生活,触发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘张子容隐居地的水石、青松、苦竹等景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人对隐居生活的向往以及睹景思旧的感慨。
    • 动静结合:“阶庭空水石”是静态描写,展现出庭院的空寂;“林壑罢樵渔”则带有动态感,暗示这里往日有人活动,如今已归于宁静,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地勾勒出隐居之地的景象,如“岁月青松老,风霜苦竹疏”,用简洁的语言描绘出岁月的沧桑和环境的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。前六句描绘隐居地的自然环境,后两句点明诗人的心境和行动,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人对隐居生活的复杂情感。