晚春题远上人南亭

· 孟浩然

给园支遁隐,虚寂养身和。春晚群木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。炎月北窗下,清风期再过。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节远上人南亭周边的清幽景色,赞美了远上人的隐居生活,表达了诗人对这种宁静闲适生活的向往,以及希望在炎热时节再次到此享受清风的期待之情。

逐句注释

  • “给园支遁隐,虚寂养身和”:
    • 字词:“给园”,即祇树给孤独园,是释迦牟尼说法的精舍之一,这里借指远上人的居所;“支遁”,东晋高僧,善谈玄理,此处以支遁比远上人;“虚寂”,宁静寂寞;“身和”,身体调和、安康。
    • 句意:远上人在如祇树给孤独园般的地方隐居,在宁静中调养身心。
  • “春晚群木秀,间关黄鸟歌”:
    • 字词:“春晚”,晚春;“秀”,秀丽、繁茂;“间关”,形容鸟声婉转。
    • 句意:晚春时节,众多树木都长得很繁茂,黄莺鸟在婉转歌唱。
  • “林栖居士竹,池养右军鹅”:
    • 字词:“居士竹”,东晋王徽之爱竹成癖,被称为“竹中居士”,这里借指远上人喜爱竹子;“右军鹅”,东晋王羲之爱鹅,曾为山阴道士书写《黄庭经》换鹅,“右军”是王羲之的官职,这里指远上人的池塘养着鹅。
    • 句意:林间栖息着如王徽之所爱的竹子,池塘里养着像王羲之喜爱的鹅。
  • “炎月北窗下,清风期再过”:
    • 字词:“炎月”,炎热的月份;“期”,期待。
    • 句意:到了炎热的月份,期待能再次来到这北窗之下,享受清风。

现代译文

远上人在如祇树给孤独园般的地方隐居,
在宁静中调养着自己的身心。
晚春时节,树木都长得十分繁茂,
黄莺鸟在林间婉转地歌唱。
林间有像王徽之喜爱的竹子,
池塘里养着如王羲之钟情的鹅。
到了炎热的月份,
我期待能再次来到这里,在北窗下享受清风。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生未入仕途,多过着隐居和漫游的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在晚春时节拜访远上人南亭后所作。他可能在与远上人的交往中,被其隐居生活所吸引,从而写下此诗表达自己的感受和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“给园”“支遁”“居士竹”“右军鹅”等,通过这些典故,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地展现了远上人的隐居生活高雅脱俗,同时表达了诗人对远上人的赞美。
    • 借景抒情:“春晚群木秀,间关黄鸟歌”描绘了晚春的生机勃勃之景,借景烘托出诗人此时愉悦的心情,也表达了对这美好自然环境的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景物的特点和氛围,如“春晚群木秀,间关黄鸟歌”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生机的晚春画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。通过对远上人南亭周边环境的描写,以及对其隐居生活的赞美,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与自在,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。