这首诗是孟浩然与张折冲同游耆阇寺时所作,诗中高度赞扬了僧人超凡的才学和将军卓越的军事才能,描述了寺中听闻佛法和吟诗赋词的活动,最后表达了因二人才华而感叹江楚地区充满雄健之气。
与张折冲游耆阇寺
释子弥天秀,将军武库才。横行塞北尽,独步汉南来。
贝叶传金口,山楼作赋开。因君振嘉藻,江楚气雄哉。
贝叶传金口,山楼作赋开。因君振嘉藻,江楚气雄哉。
简要说明
逐句注释
- “释子弥天秀,将军武库才”:
- 字词:“释子”,指僧人;“弥天”,本指满天,这里形容才学极高;“武库才”,形容人富有才智,像武器库一样储备丰富。
- 句意:僧人是天下出类拔萃的人物,将军则是才智超群之人。
- “横行塞北尽,独步汉南来”:
- 字词:“横行”,纵横驰骋;“塞北”,指长城以北地区;“独步”,独一无二,超群出众;“汉南”,汉水以南地区。
- 句意:将军在塞北纵横驰骋,战功赫赫,如今来到汉水以南地区,也是无人能及。
- “贝叶传金口,山楼作赋开”:
- 字词:“贝叶”,古代印度人用以书写佛经的树叶,这里代指佛经;“金口”,佛的言语;“作赋开”,指吟诗赋词。
- 句意:僧人诵读着从佛口传来的佛经,大家在山寺的楼阁中吟诗赋词。
- “因君振嘉藻,江楚气雄哉”:
- 字词:“君”,指僧人和将军;“嘉藻”,华美的辞藻;“江楚”,长江和楚地。
- 句意:因为你们展现出的华美辞藻和才华,让江楚之地都充满了雄健豪迈的气概。
现代译文
僧人是天下杰出的才俊,
将军有满腹经纶的才情。
在塞北他纵横驰骋建功,
到汉南也是无人能抗衡。
僧人诵读着神圣的佛经,
大家在山楼里吟诗抒情。
因为你们才华如此出众,
让江楚大地都气势雄浑。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江楚地区游历期间,与张折冲一同游览耆阇寺时所作。诗人在寺中结识了才学出众的僧人,又与有军事才能的张折冲交往,有感于二人的才华而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中运用比喻和夸张的手法刻画人物,如用“弥天秀”形容僧人,用“武库才”描绘将军,生动形象地突出了二人的才学和能力。
- 叙事与抒情结合:前四句叙事,介绍僧人和将军的出众之处;后四句在叙事的基础上抒情,表达了对二人的赞美以及因他们而产生的对江楚地区的感慨,使诗歌既有具体的事件描述,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“横行”“独步”等词,生动地展现了将军的豪迈气概。同时,诗句对仗工整,如“释子弥天秀,将军武库才”“横行塞北尽,独步汉南来”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮阔的意境,通过对僧人和将军才华的赞美,以及对江楚之地因他们而充满雄气的感慨,让读者感受到一种积极向上、充满活力的氛围。