秋登张明府海亭

· 孟浩然

海亭秋日望,委曲见江山。染翰聊题壁,倾壶一解颜。
歌逢彭泽令,归赏故园间。予亦将琴史,栖迟共取闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日登上张明府海亭远望江山之景,表达了诗人与张明府一同饮酒题壁的畅快,以及对田园归隐生活的向往,流露出想要与友人一同闲适隐居的愿望。

逐句注释

  • “海亭秋日望,委曲见江山”:
    • 字词:“委曲”,曲折、委婉,这里指可以看到江山的各个角度。
    • 句意:在秋日登上海边的亭子远望,能从各个角度看到江山的景色。
  • “染翰聊题壁,倾壶一解颜”:
    • 字词:“染翰”,蘸墨挥笔;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:蘸墨在墙壁上随意题诗,倾壶饮酒来使自己开怀。
  • “歌逢彭泽令,归赏故园间”:
    • 字词:“彭泽令”,指东晋陶渊明,他曾做过彭泽县令,这里借指张明府;“故园”,故乡田园。
    • 句意:遇到如同彭泽令陶渊明一样的张明府,一起吟唱,还可以回到田园故乡中去欣赏美景。
  • “予亦将琴史,栖迟共取闲”:
    • 字词:“琴史”,琴和史书,代表高雅的生活情趣;“栖迟”,游息、隐居。
    • 句意:我也要带着琴和史书,与你一起隐居享受闲适的生活。

现代译文

秋日里登上海边的亭子远望,
能从不同角度欣赏江山风光。
蘸墨挥笔在墙壁上随意题诗,
倾壶畅饮让自己开怀又欢畅。
遇到如同彭泽令的张明府,
一同吟唱回到故乡赏风光。
我也带着琴和史书来相伴,
与你一起隐居享受那安闲。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定繁荣。诗人一生渴望入仕却仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他外出游历期间所作。张明府可能是当地县令,孟浩然与他结识后,登上其海边的亭子,有感而发创作此诗,既展现了与友人相聚的愉悦,也流露出对仕途失望后对田园归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“彭泽令”运用了陶渊明的典故,将张明府比作陶渊明,既赞美了张明府具有如陶渊明般的高雅品格,又暗示了他们对田园生活的共同追求,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:开篇“海亭秋日望,委曲见江山”通过描绘秋日海亭上远望江山的景色,为全诗奠定了开阔、闲适的基调,同时也借景表达了诗人此刻的心境,后面的情感抒发也与这一景色相呼应。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的情感。如“染翰聊题壁,倾壶一解颜”,简洁地描绘出诗人与友人饮酒题诗的自在场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且富有诗意的意境。诗人在秋日海亭上,与友人饮酒题诗,联想到归隐田园的生活,将眼前的景色与内心的向往融合在一起,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的悠然之境。