这首诗描绘了诗人夏日傍晚泛舟前往陈大水亭游玩的情景。展现了水亭周边清幽的自然景色以及欢快的游玩氛围,表达了诗人对此次幽赏未竟的遗憾和对眼前美好烟光的留恋之情。
夏日浮舟过陈大水亭
水亭凉气多,闲棹晚来过。涧影见松竹,潭香闻芰荷。
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。幽赏未云遍,烟光奈夕何。
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。幽赏未云遍,烟光奈夕何。
简要说明
逐句注释
- “水亭凉气多,闲棹晚来过”:
- 字词:“水亭”,建在水边的亭子;“棹”,船桨,这里作动词,划船。
- 句意:水边的亭子凉意很浓,我悠闲地划着船在傍晚时分前来拜访。
- “涧影见松竹,潭香闻芰荷”:
- 字词:“涧影”,山涧的影子;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:从山涧的影子里能看到松树和竹子,在水潭边能闻到菱叶和荷叶的香气。
- “野童扶醉舞,山鸟助酣歌”:
- 字词:“野童”,乡村的孩童;“酣歌”,尽情高歌。
- 句意:乡村的孩童搀扶着我醉舞,山间的鸟儿也来为我们的尽情高歌助兴。
- “幽赏未云遍,烟光奈夕何”:
- 字词:“幽赏”,清幽的观赏;“未云遍”,还没有说看遍;“烟光”,暮霭、夜色。
- 句意:这清幽的景色还没看遍,可暮色已经降临,真让人无奈啊。
现代译文
水边亭子凉意阵阵,
我傍晚悠闲划船到访。
山涧倒影可见松竹,
水潭飘香能闻芰荷芬芳。
乡村孩童扶我醉舞,
山间鸟儿为我酣歌伴唱。
清幽之景尚未看遍,
奈何暮色已然苍苍。
创作背景
孟浩然一生大部分时间在家乡鹿门山隐居,这首诗大约是他隐居期间所作。夏日的傍晚,他乘舟出游,路过陈大水亭,被这里的美景和游玩氛围所吸引,于是写下了这首诗,以记录此次愉悦而未竟的游玩经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“涧影见松竹”是视觉描写,描绘出山间松竹在涧影中的景象;“潭香闻芰荷”是嗅觉描写,写出水潭中芰荷的香气,“山鸟助酣歌”是听觉描写,展现出鸟儿欢歌的情景,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。
- 动静结合:“涧影见松竹”“潭香闻芰荷”呈现出一种静态的美,而“野童扶醉舞,山鸟助酣歌”则是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动活泼。
- 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,如“水亭凉气多,闲棹晚来过”,简洁直白地交代了时间、地点和事件,却又充满了生活气息。
- 意境营造:诗中通过描写水亭、松竹、芰荷、野童、山鸟等意象,营造出一种清幽、欢快、惬意的意境。前六句极力描绘游玩时的美好场景,最后一句“烟光奈夕何”则将这种欢快的氛围转为对时光流逝、幽赏未竟的遗憾,使整首诗的意境更加丰富深沉。