与颜钱塘登障楼望潮作

· 孟浩然

百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。府中连骑出,江上待潮观。
照日秋云迥,浮天渤澥宽。惊涛来似雪,一坐凛生寒。

简要说明

这首诗描绘了诗人和颜钱塘一同登樟楼观潮的情景。诗中先写人们听闻潮声而纷纷前往观潮的热闹场景,接着描绘了秋日观潮时的壮阔江景,最后着重刻画了惊涛如雪的壮观潮景,表达了诗人对钱塘江潮的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “百里闻雷震,鸣弦暂辍弹”:
    • 字词:“雷震”,形容潮声如雷;“鸣弦”,指琴瑟等乐器发出的声音;“辍”,停止。
    • 句意:远在百里之外就能听到如雷般的潮声,以至于正在弹琴的人也暂时停止了弹奏。
  • “府中连骑出,江上待潮观”:
    • 字词:“连骑”,形容骑马的人一个连着一个;“待潮观”,等待观看潮水。
    • 句意:府中的人纷纷骑马而出,来到江边等待观看潮水。
  • “照日秋云迥,浮天渤澥宽”:
    • 字词:“照日”,阳光照耀;“迥”,高远;“渤澥”,即渤海,这里借指钱塘江。
    • 句意:秋日的阳光照耀着高远的云朵,江面上水天相连,仿佛大海般宽阔。
  • “惊涛来似雪,一坐凛生寒”:
    • 字词:“惊涛”,令人惊恐的波涛;“一坐”,满座;“凛生寒”,因害怕而产生寒意。
    • 句意:汹涌的波涛如白雪般涌来,满座的人都不禁感到寒意和惊恐。

现代译文

远在百里之外就能听闻如雷的潮声,
弹琴之人也为此暂时停下了手中的弦。
府中的官员们骑马接连而出,
来到江边等待观看壮观的潮水。
秋日阳光照耀着高远的云朵,
江面上水天相连,一片广阔无垠。
汹涌的波涛如白雪般滚滚而来,
满座的人都不禁感到阵阵寒意。

创作背景

此诗创作于孟浩然漫游吴越期间。当时他可能应友人颜钱塘(即钱唐县县令颜某)之邀,一同登上樟楼观看钱塘江潮。钱塘江潮是一大自然奇观,每年秋季潮水最为壮观,吸引众多人前来观赏,孟浩然借此机会写下了这首描绘观潮情景的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的前两句“百里闻雷震,鸣弦暂辍弹”通过描写潮声之远、之响,连百里之外都能听闻,且让正在弹琴的人都停下弹奏,从侧面烘托出钱塘江潮声势的浩大。
    • 动静结合:“照日秋云迥,浮天渤澥宽”描绘了秋日高远的云朵和广阔的江面,是静态的画面,展现出一种开阔、宁静的氛围;而“惊涛来似雪”则描绘了波涛汹涌的动态场景,动静结合,使诗歌更具画面感和层次感。
    • 比喻:“惊涛来似雪”将汹涌的波涛比作白雪,生动形象地写出了波涛的洁白、汹涌和壮观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出观潮的全过程。用词精准,如“闻”“辍”“连骑”“照”“浮”“惊”“凛”等字,准确地表现出了潮声、人的动作、景色的特点以及人们的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮观且略带惊险的意境。从人们听闻潮声纷纷前往观潮,到秋日江景的开阔,再到惊涛如雪的震撼,让读者仿佛身临其境,感受到钱塘江潮的磅礴气势和诗人内心的惊叹。