这首诗描绘了诗人在武陵泛舟的所见所感。诗人沿着狭窄的武陵川路进入花林,探寻幽源,展现了沿途青嶂、绿溪、闲猿等美景,表达了诗人沉浸于自然、远离尘世、心境清幽的情感。
武陵泛舟
武陵川路狭,前棹入花林。莫测幽源里,仙家信几深。
水回青嶂合,云度绿溪阴。坐听闲猿啸,弥清尘外心。
水回青嶂合,云度绿溪阴。坐听闲猿啸,弥清尘外心。
简要说明
逐句注释
- “武陵川路狭,前棹入花林”:
- 字词:“武陵”,地名,传说中桃花源的所在地;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:武陵的水路狭窄,前面的船划入了花林之中。
- “莫测幽源里,仙家信几深”:
- 字词:“幽源”,幽深的源头;“仙家”,指仙人居住的地方;“信”,确实。
- 句意:难以揣测这幽深的源头里面,仙人居住的地方究竟有多深远。
- “水回青嶂合,云度绿溪阴”:
- 字词:“青嶂”,青色的山峰;“度”,越过;“绿溪阴”,绿色溪流的岸边。
- 句意:溪水回旋,青色的山峰仿佛合拢起来;云朵飘过,遮住了绿色溪流的岸边。
- “坐听闲猿啸,弥清尘外心”:
- 字词:“闲猿”,悠闲的猿猴;“尘外心”,超脱尘世的心。
- 句意:坐着聆听悠闲猿猴的啸声,更加使超脱尘世的心变得清净。
现代译文
武陵的水路狭窄难行,
前面的船儿驶入花林。
幽深源头难以揣测,
仙家之地究竟多深?
溪水回旋青山合拢,
云朵飘过绿溪岸边。
坐着聆听猿猴长啸,
更让尘外之心清净。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。他一生大部分时间隐居乡里,以山水田园为乐。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历山水过程中所作。武陵在古代常与桃花源的传说联系在一起,充满了神秘色彩,诗人泛舟于此,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 悬念设置:诗中“莫测幽源里,仙家信几深”一句,引发读者对幽源深处的好奇与想象,为诗歌增添了神秘的氛围。
- 借景抒情:通过描绘“水回青嶂合,云度绿溪阴”的美景,以及“坐听闲猿啸”的宁静场景,将诗人沉浸自然、超脱尘世的心境融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水回”“云度”等词语,生动地描绘出山水的动态之美,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从狭窄的水路到幽深的花林,再到青山绿水、猿猴长啸,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,感受到诗人内心的宁静与对自然的热爱。