这首诗描绘了荣二家豪华的宅邸和优美的山池景色,展现了宴饮聚会的欢乐场景,表达了诗人在宴会上尽情享受、沉醉其中的愉悦心情。
宴荣二山池
甲第开金穴,荣期乐自多。枥嘶支遁马,池养右军鹅。
竹引携琴入,花邀载酒过。山公来取醉,时唱接z5歌。
竹引携琴入,花邀载酒过。山公来取醉,时唱接z5歌。
简要说明
逐句注释
- “甲第开金穴,荣期乐自多”:
- 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“金穴”,比喻极其富有之家;“荣期”,指荣启期,春秋时隐士,此处借指荣二。
- 句意:荣二的宅第如同富可敌国的金穴一般豪华,他自然有很多的乐趣。
- “枥嘶支遁马,池养右军鹅”:
- 字词:“枥”,马槽;“支遁马”,支遁爱马,这里用支遁爱马的典故形容荣二家有好马;“右军鹅”,王羲之爱鹅,世称王羲之为右军,这里说荣二家池里养着像王羲之喜爱的那种鹅。
- 句意:马槽里嘶鸣着像支遁所喜爱的骏马,池塘中养着如同王羲之钟情的白鹅。
- “竹引携琴入,花邀载酒过”:
- 字词:“引”“邀”,均为拟人手法,赋予竹和花以人的动作和情感。
- 句意:竹林像是在引导着人们携琴而入,鲜花好像在邀请人们载酒前来。
- “山公来取醉,时唱接z5歌”:
- 字词:“山公”,指山简,晋代名士,好酒,镇守襄阳时经常去游玩饮酒;“接z5歌”,晋代山简经常喝得大醉,戴的帽子倒着戴,当时的人作了《接z5歌》来嘲笑他,这里借指宴会上的欢歌。
- 句意:我像山公一样前来开怀畅饮直至沉醉,不时唱着欢快的歌曲。
现代译文
荣二的豪宅如金穴般奢华,他自是欢乐多多。
马槽里骏马嘶鸣,池塘中白鹅游弋。
翠竹招引着我携琴而入,繁花邀请我载酒前来。
我如那山公般来此一醉方休,还不时唱起欢快的歌谣。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,当时社会经济繁荣,文人雅士之间宴饮聚会之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然参加荣二举办的山池宴会时所作。诗人通过描绘宴会举办地的奢华和宴会上的欢乐氛围,展现了当时文人生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“金穴”“支遁马”“右军鹅”“山公”“接z5歌”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了诗人对荣二的赞美和自己在宴会上的愉悦之情。
- 拟人手法:“竹引携琴入,花邀载酒过”,将竹和花拟人化,生动形象地写出了环境的优美和对人的吸引力,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,虽运用了典故但并不晦涩难懂,读起来朗朗上口,如“竹引”“花邀”等表述,简洁而富有表现力。
- 意境营造:通过对荣二家宅第、马、鹅、竹、花等景物的描写,营造出一种豪华、雅致且充满欢乐的宴会氛围。最后以诗人自己如“山公”般沉醉并唱歌作结,进一步强化了这种欢快愉悦的意境,使读者能感受到当时宴会上的热闹场景和诗人的畅快心情。