卢明府早秋宴张郎中海园即事,得秋字

· 孟浩然

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。眷言华省旧,暂拂海池游。
郁岛藏深竹,前溪对舞楼。更闻书即事,云物是清秋。

简要说明

这首诗记录了孟浩然参加卢明府在张郎中海园举办的早秋宴的情景。诗中赞美了卢明府的贤能,描绘了海园优美的景色,最后点明宴会作诗纪事时正值清秋时节,表达了诗人对此次宴游的愉悦感受。

逐句注释

  • “邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥”:
    • 字词:“弦歌宰”,用孔子弟子子游为武城宰,以弦歌教化百姓的典故,指贤能的地方官,这里指卢明府;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻贤才;“狎”,亲近;“野鸥”,比喻隐士。
    • 句意:县里有像子游一样以礼乐教化百姓的贤能长官,他这位贤才与隐士亲近相处。
  • “眷言华省旧,暂拂海池游”:
    • 字词:“眷言”,回顾、怀念;“华省”,指中央机构;“拂”,到、前往。
    • 句意:怀念过去在中央机构的时光,暂时来到这海池游玩。
  • “郁岛藏深竹,前溪对舞楼”:
    • 字词:“郁岛”,葱郁的小岛;“前溪”,前面的溪流。
    • 句意:葱郁的小岛上隐藏着幽深的竹林,前面的溪流正对着舞楼。
  • “更闻书即事,云物是清秋”:
    • 字词:“书即事”,书写眼前之事,指写诗纪事;“云物”,指自然景物。
    • 句意:又听闻有人写诗记录眼前之事,此时的自然景物呈现出清秋的景象。

现代译文

县里有那贤能的地方官,
他如贤才与隐士亲近相伴。
怀念往昔在中央的岁月,
暂时来到这海池游玩一番。
葱郁小岛藏着幽深竹林,
前面溪流正对着那舞楼。
又听有人写诗记录此景,
自然万物尽显清秋之态。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文人雅士之间宴游聚会、吟诗赋词之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然在某地时,参加卢明府在张郎中海园举办的早秋宴会时所作。此次宴游为诗人提供了创作契机,让他得以描绘宴游之景并表达自身感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弦歌宰”运用子游以弦歌治武城的典故,既赞美了卢明府的贤能,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 写景:“郁岛藏深竹,前溪对舞楼”通过对海园景色的描写,勾勒出一幅清幽、雅致的画面,以景衬情,表现出诗人对宴游之地的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出宴游场景和自然景色,体现了孟浩然诗歌的一贯风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。前两句通过对卢明府的赞美奠定了和谐的氛围,中间写景展现出海园的优美宁静,最后点明清秋时节,使诗歌既有现实的宴游之乐,又带有一种清秋的雅致与诗意。