这首诗描绘了诗人在崔明府宅中夜观妓表演的场景,展现了宴会的热闹氛围。通过描写夜色、舞女的妆容服饰、歌舞表演等,最后以设问句含蓄地表达出对这场夜宴特别之处的探寻,可能蕴含着对某个人或事的关注。
崔明府宅夜观妓
白日既云暮,朱颜亦已酡。画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。从来惯留客,兹夕为谁多。
长袖平阳曲,新声子夜歌。从来惯留客,兹夕为谁多。
简要说明
逐句注释
- “白日既云暮,朱颜亦已酡”:
- 字词:“既”,已经;“云”,语助词,无实义;“朱颜”,这里指歌女的容颜;“酡”,饮酒脸红。
- 句意:白天已然过去夜幕降临,歌女们的容颜也因饮酒而泛红。
- “画堂初点烛,金幌半垂罗”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“金幌”,金色的帷幔;“罗”,一种丝织品。
- 句意:华丽的厅堂刚刚点上蜡烛,金色的帷幔半垂着丝绸。
- “长袖平阳曲,新声子夜歌”:
- 字词:“长袖”,代指舞女的长袖舞蹈动作;“平阳曲”,汉武帝姐姐平阳公主家中的歌曲,这里泛指美妙的乐曲;“子夜歌”,晋代的乐府民歌,多写爱情,这里指新唱的流行歌曲。
- 句意:舞女们挥舞着长袖跳着如同平阳曲般美妙的舞蹈,演唱着新流行的子夜歌。
- “从来惯留客,兹夕为谁多”:
- 字词:“从来”,一直以来;“惯”,习惯;“兹夕”,今晚;“为谁多”,为谁如此殷勤地挽留客人。
- 句意:崔明府向来习惯留客,可今晚是为了谁而格外热情呢。
现代译文
白天已经过去夜幕悄悄降临,
歌女们的脸庞也因酒意泛红。
华丽的厅堂里刚刚点上蜡烛,
金色的帷幔半垂着轻柔丝绸。
舞女们挥舞长袖跳着美妙舞,
口中唱出新流行的子夜歌声。
崔明府向来就习惯殷勤留客,
可今晚这般热情是为了何人?
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴饮娱乐活动较为盛行。这首诗是孟浩然在崔明府家中参加夜宴时所作。崔明府是当地的官员,举办这样的宴会招待宾客,孟浩然作为受邀客人,目睹了宴会上歌女表演的热闹场景,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗人通过对夜宴场景的细致描绘,如“画堂初点烛,金幌半垂罗”,生动地展现出宴会环境的华丽与温馨;“长袖平阳曲,新声子夜歌”则描绘了歌舞表演的精彩,让读者仿佛身临其境。
- 设问结尾:诗的最后一句“从来惯留客,兹夕为谁多”采用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性和含蓄性,使诗歌不仅仅停留在对宴会场景的描写上,更蕴含了一种对背后原因的探寻。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“朱颜酡”形象地描绘出歌女饮酒后的红润面容;“长袖”“新声”等词语简洁地概括了歌舞表演的特点,却又生动地展现出夜宴的热闹氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带神秘的意境。前六句描绘了夜宴的繁华场景,最后一句的设问则为整个意境增添了一份神秘感,使读者在感受宴会热闹的同时,也对崔明府今晚格外殷勤的原因产生好奇。