广陵别薛八

· 孟浩然

士有不得志,栖栖吴楚间。广陵相遇罢,彭蠡泛舟还。
樯出江中树,波连海上山。风帆明日远,何处更追攀。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人薛八在广陵相遇又分别的情景,先感慨友人仕途不顺,接着叙述两人的行程,再描写江行途中的壮阔景色,最后表达对友人离去后难以再相聚的惆怅之情。

逐句注释

  • “士有不得志,栖栖吴楚间”:
    • 字词:“士”,指读书人;“栖栖”,忙碌不安、奔波不定的样子;“吴楚”,古代吴国和楚国的地域,大致在长江中下游一带。
    • 句意:有读书人仕途不得志,在吴楚之地四处奔波。
  • “广陵相遇罢,彭蠡泛舟还”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“彭蠡”,古代对鄱阳湖的称呼。
    • 句意:在广陵与友人相聚之后,友人就要乘船返回彭蠡。
  • “樯出江中树,波连海上山”:
    • 字词:“樯”,船桅杆;“海上山”,这里可能是泛指远处的山峦,并非实指海上的山。
    • 句意:船桅杆从江中树木间穿出,江波似乎与远处的山峦相连。
  • “风帆明日远,何处更追攀”:
    • 字词:“风帆”,船帆,代指船;“追攀”,追随、相聚。
    • 句意:明天友人乘船远去,不知何处还能再与他相聚。

现代译文

有士子仕途坎坷不得志,
在吴楚大地间奔波忙碌。
在广陵与友人相聚后,
他便要乘船返回彭蠡湖。
船桅杆从江中树木间穿出,
江波仿佛与远处山峦相连。
明日友人的船儿将越行越远,
不知何处还能与他再次相聚。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对繁荣,但文人的仕途竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,可能是孟浩然在游历过程中,于广陵与友人薛八相遇又分别时所作。薛八可能也是一位仕途不顺的文人,两人同病相怜,此次分别让孟浩然感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句感慨友人仕途,为离别之情奠定基调。中间两句描绘江行景色,既展现了自然的壮阔,又烘托出离别的氛围。最后两句直接抒情,表达对友人离去的不舍。景中含情,情随景生,情景完美融合。
    • 虚实结合:“樯出江中树,波连海上山”是实写眼前所见的江行景色,而“风帆明日远,何处更追攀”则是虚写,想象友人离去后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“风帆明日远,何处更追攀”,直白而深情,让人感受到诗人对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。江行景色的描绘展现出大自然的雄浑壮阔,而友人的离别又增添了一份淡淡的哀愁,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的情感波澜。