诗无敌

中吕・朝天子送春

元代‌ · 赵善庆

剑蒲,翠芜,雨过添新绿。
药栏春事已结局,无计留春住。
堤上芳尘,桥边飞絮,树头红一片无。
布谷,杜宇,犹斗唤春归去。

简要说明

这首散曲以送春为主题,描绘了暮春时节的景色变化,表达了无法留住春天的无奈和惋惜之情。通过对各种暮春景象的描写,营造出一种伤感的氛围。

逐句注释

  • “剑蒲,翠芜,雨过添新绿”:
    • 字词:“剑蒲”,叶子形状如剑的菖蒲;“翠芜”,翠绿的杂草。
    • 句意:剑状的菖蒲和翠绿的杂草,在雨过之后增添了新的绿色。
  • “药栏春事已结局,无计留春住”:
    • 字词:“药栏”,种植芍药的栏杆,这里泛指花园;“春事”,春天的景象、活动。
    • 句意:花园里春天的景象已经结束,没有办法把春天留住。
  • “堤上芳尘,桥边飞絮,树头红一片无”:
    • 字词:“芳尘”,落花扬起的尘土;“飞絮”,飞扬的柳絮;“树头红”,指树上的花朵。
    • 句意:堤岸上落花扬起尘土,桥边柳絮飞扬,树上的花朵已经一片都没有了。
  • “布谷,杜宇,犹斗唤春归去”:
    • 字词:“布谷”,布谷鸟;“杜宇”,杜鹃鸟;“犹斗”,还极力。
    • 句意:布谷鸟和杜鹃鸟,还在极力呼唤着春天归去。

现代译文

剑状的菖蒲,翠绿的杂草,
雨过之后增添了新的绿意。
花园里春天的景象已然结束,
没有办法把春天挽留。
堤岸上落花扬起尘土,
桥边柳絮漫天飞舞,
树上的花朵已不见踪影。
布谷鸟,杜鹃鸟,
还在极力呼唤着春天离去。

创作背景

赵善庆生活在元代,这一时期社会文化有其独特的风貌。这首散曲创作的具体时间不详,但可以推测是作者在暮春时节,看到春天景色的消逝,有感而发。通过送春这一主题,可能也寄寓了作者对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首散曲用简洁质朴的语言描绘暮春景象,如“剑蒲,翠芜,雨过添新绿”“堤上芳尘,桥边飞絮,树头红一片无”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出暮春的画面。
    • 拟人手法:“无计留春住”将春天拟人化,赋予春天以人的特征,生动地表达出作者无法留住春天的无奈。“布谷,杜宇,犹斗唤春归去”,把布谷鸟和杜鹃鸟的啼叫拟人化为呼唤春天归去的行为,增添了一种凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。使用了“剑蒲”“翠芜”“芳尘”“飞絮”等富有画面感的词语,使读者能够直观地感受到暮春的景色。
  • 意境营造:通过对剑蒲、翠芜、落花、飞絮、布谷鸟和杜鹃鸟等暮春景物的描写,营造出一种伤感、凄凉的意境,很好地烘托出作者送春时的无奈和惋惜之情,情景交融,让读者能够深刻体会到作者的情感。