送王五昆季省觐

· 孟浩然

公子恋庭闱,劳歌涉海涯。水乘舟楫去,亲望老莱归。
斜日催乌鸟,清江照彩衣。平生急难意,遥仰鹡鸰飞。

简要说明

这首诗是孟浩然送别王五昆季回家省亲之作。诗中表达了对王五昆季眷恋亲人、回家省亲行为的赞美,通过描绘旅途与归家情景,营造出温馨的氛围,同时也抒发了诗人对兄弟情谊的重视。

逐句注释

  • “公子恋庭闱,劳歌涉海涯”:
    • 字词:“公子”,指王五昆季;“庭闱”,指父母居住的地方,借指父母;“劳歌”,送别歌;“海涯”,海边,这里泛指远方。
    • 句意:王五昆季眷恋父母,唱着送别歌踏上遥远的归乡之路。
  • “水乘舟楫去,亲望老莱归”:
    • 字词:“舟楫”,船;“老莱”,指老莱子,春秋时期的孝子,七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心。
    • 句意:王五昆季乘船在水上离去,而家中父母盼望着像老莱子那样的孝子归来。
  • “斜日催乌鸟,清江照彩衣”:
    • 字词:“乌鸟”,乌鸦,古代以乌鸦反哺比喻子女孝养父母;“彩衣”,像老莱子所穿的彩色衣服。
    • 句意:夕阳催促着乌鸦归巢(寓意子女应及时尽孝),清澈的江水映照出(仿佛老莱子的)彩色衣服。
  • “平生急难意,遥仰鹡鸰飞”:
    • 字词:“急难”,指兄弟间互相救助;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟。
    • 句意:平日里兄弟间互相救助的情谊,让我遥望着像鹡鸰一样的你们飞翔(回家)。

现代译文

王五昆季眷恋着家中父母,
唱着送别歌奔赴遥远海畔。
乘船在水上驶向家乡方向,
家中双亲盼着孝子早归还。
夕阳催促乌鸦快快回巢去,
清江映照出那彩色的衣衫。
平日兄弟间急难相助之情,
我遥望着你们如鹡鸰飞还。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,重视人伦亲情。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与王五昆季交往期间,当王五昆季要回家省亲时,孟浩然写下此诗送别,表达对他们孝亲行为的肯定以及对兄弟情谊的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了老莱子彩衣娱亲、乌鸦反哺、鹡鸰喻兄弟等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵,同时也巧妙地表达了诗歌的主题,即对孝亲与兄弟情谊的赞美。
    • 借景抒情:“斜日催乌鸟,清江照彩衣”通过描绘夕阳、乌鸦、清江等景象,营造出一种温馨而又带有紧迫感的氛围,既暗示了子女应及时尽孝,又烘托出王五昆季回家省亲的美好情境,将诗人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了情感。用词精准,如“催”“照”等字,生动地描绘出景象的动态与色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感人的意境。从送别时的场景到对归乡情景的想象,再到对兄弟情谊的抒发,让读者感受到浓浓的亲情与友情氛围,使诗歌具有很强的感染力。