闲园怀苏子

· 孟浩然

林园虽少事,幽独自多违。向夕开帘坐,庭阴落景微。
鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。感念同怀子,京华去不归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在幽静园林中从傍晚到夜晚的所见之景,通过景色营造出孤寂的氛围,表达了诗人对好友苏子的思念之情,感慨友人前往京华后一去不回。

逐句注释

  • “闲园怀苏子”:
    • 字词:“闲园”,幽静的园林;“怀”,思念;“苏子”,诗人的友人。
    • 句意:在幽静的园林中思念苏子。
  • “林园虽少事,幽独自多违”:
    • 字词:“少事”,事务少;“幽独”,孤独寂寞;“违”,不如意。
    • 句意:园林中虽然没有多少事情,但孤独寂寞的生活总是有很多不如意。
  • “向夕开帘坐,庭阴落景微”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“帘”,帘子;“庭阴”,庭院中的阴影;“落景”,落日的余晖。
    • 句意:傍晚时分拉开帘子坐下,庭院中的阴影渐浓,落日的余晖微弱。
  • “鸟过烟树宿,萤傍水轩飞”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“萤”,萤火虫;“水轩”,临水的亭轩。
    • 句意:鸟儿飞过烟雾笼罩的树木栖息,萤火虫在临水的亭轩旁飞舞。
  • “感念同怀子,京华去不归”:
    • 字词:“感念”,感慨思念;“同怀子”,志同道合的朋友,这里指苏子;“京华”,京城。
    • 句意:感慨思念志同道合的朋友,他去了京城却一去不回。

现代译文

在幽静的园林中思念苏子,
园林事务虽少,孤独却多不如意。
傍晚时分拉开帘子坐下,
庭院阴影渐浓,落日余晖微弱。
鸟儿飞过烟雾笼罩的树木栖息,
萤火虫在临水的亭轩旁飞舞。
感慨思念志同道合的朋友,
他去了京城却一去不回。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时文人之间交往频繁,且很多人有赴京求仕的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是在孟浩然隐居期间所作。友人苏子前往京城追求功名,而孟浩然独自留在园林中,在寂静的环境中触景生情,于是写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘傍晚园林中的景色,如“庭阴落景微”“鸟过烟树宿,萤傍水轩飞”,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独寂寞与对友人的思念之情融入其中。
    • 对比衬托:以园林的幽静、少事与诗人内心的“多违”形成对比,突出诗人的孤独和不如意。同时,以鸟儿归巢、萤火虫飞舞的动态场景,衬托出诗人独自一人的静态画面,更显其孤寂。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴无华,用简洁的文字描绘出生动的画面。如“鸟过烟树宿,萤傍水轩飞”,短短十个字,就将傍晚的景象鲜活地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,从傍晚到夜晚的景色变化,让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的深深思念。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。