早寒江上有怀

· 孟浩然

木落雁南度,北风江上寒。我家襄水上,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。

简要说明

这首诗描绘了江上早寒的凄清景色,抒发了诗人的思乡之情以及对前途的迷茫。通过对秋景和旅途漂泊的描写,展现出诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “木落雁南度,北风江上寒”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“雁南度”,大雁向南飞去;“北风”,北方吹来的风。
    • 句意:树叶飘落,大雁向南飞去,北风在江面上呼啸,带来阵阵寒意。
  • “我家襄水上,遥隔楚云端”:
    • 字词:“襄水”,也叫襄河,在今湖北襄阳西北;“楚云”,指古代楚国地域上空的云。
    • 句意:我的家在襄水边上,却被遥远地隔在楚地的云端之外。
  • “乡泪客中尽,孤帆天际看”:
    • 字词:“乡泪”,思乡的泪水;“客中”,旅居他乡期间;“孤帆”,孤独的船帆。
    • 句意:我在旅途中思乡的泪水已经流尽,只能望着天边孤独的船帆。
  • “迷津欲有问,平海夕漫漫”:
    • 字词:“迷津”,迷失渡口,比喻找不到出路;“平海”,指江面平静;“夕漫漫”,傍晚时分江水迷茫的样子。
    • 句意:我想找个人问问渡口在哪里,可傍晚的江面一片迷茫,让人不知所措。

现代译文

树叶飘落大雁飞向南方,
北风萧瑟江上分外寒冷。
我家就在襄水的岸边,
却被楚地的云阻隔在远方。
思乡的泪水在客途中流尽,
只能望着天边孤独的船帆。
想询问渡口却无人可问,
平静的江面在夕阳下一片迷茫。

创作背景

孟浩然一生未曾入仕,长期过着漫游生活。这首诗大约作于诗人漫游长江下游时的一个秋天。当时他远离家乡,漂泊在江上,面对早寒的秋景,触景生情,写下了这首表达思乡之情和对前途迷茫的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头通过“木落雁南度,北风江上寒”描绘出一幅秋景图,渲染了寒冷、凄凉的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。“乡泪客中尽,孤帆天际看”则将思乡之情融入到孤帆的景象中,借景表达内心的孤寂。
    • 用典:“迷津欲有问”化用了孔子使子路问津的典故,含蓄地表达了诗人对前途的迷茫和寻求出路的心情。
  • 语言特色:语言自然质朴,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“乡泪客中尽”直白地写出了思乡之深,“平海夕漫漫”以简洁的语言描绘出江面的迷茫景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。从开头的秋景到结尾的“平海夕漫漫”,将诗人的思乡之情和对前途的迷茫融入到景色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。