九日怀襄阳

· 孟浩然

去国似如昨,倏然经杪秋。岘山不可见,风景令人愁。
谁采篱下菊,应闲池上楼。宜城多美酒,归与葛强游。

简要说明

这首诗是孟浩然在重阳节时所作,抒发了诗人对襄阳的思念之情。通过回忆过去、描绘当下景色的愁绪,以及对襄阳友人、美酒的联想,表达了他渴望回到襄阳故地的急切心情。

逐句注释

  • “去国似如昨,倏然经杪秋”:
    • 字词:“去国”,离开故乡襄阳;“倏然”,忽然;“杪秋”,秋末。
    • 句意:离开故乡仿佛还是昨天的事,转眼间已经到了秋末。
  • “岘山不可见,风景令人愁”:
    • 字词:“岘山”,在襄阳城南,为当地名胜;
    • 句意:如今看不到故乡的岘山,眼前的风景让人心中满是愁绪。
  • “谁采篱下菊,应闲池上楼”:
    • 字词:“篱下菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“池上楼”,南朝诗人谢灵运有《登池上楼》诗,这里指代友人居住之处。
    • 句意:不知道现在谁在采篱下的菊花,友人应该正闲坐在池上楼中。
  • “宜城多美酒,归与葛强游”:
    • 字词:“宜城”,在襄阳附近,以产美酒闻名;“葛强”,是西晋名将山简的爱将,山简镇守襄阳时常与葛强一同出游。这里诗人以山简自比,以葛强代指友人。
    • 句意:宜城有很多美酒,我真想回去和友人一起游玩畅饮。

现代译文

离开故乡仿佛就在昨日,
转眼间已经到了秋末时候。
看不到故乡的岘山美景,
眼前风景让我满心忧愁。
不知谁在采摘篱下秋菊,
友人应正闲坐池上高楼。
宜城有那许多甘醇美酒,
我要回去与友人共畅游。

创作背景

孟浩然是襄阳人,一生大部分时间都在襄阳度过。他虽然渴望入仕,但仕途不顺。此诗创作于他客居他乡的重阳节时,在这特殊的节日里,诗人对故乡襄阳的思念之情愈发浓烈,于是写下了这首诗来抒发内心的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“去国似如昨,倏然经杪秋”“岘山不可见,风景令人愁”对自身离乡时间和当下所见之景的实写,又有“谁采篱下菊,应闲池上楼”“归与葛强游”对故乡友人情景以及自己归去设想的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了思乡的主题。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“篱下菊”“池上楼”“葛强”等,借古人之事来表达自己的情感,使诗歌更具文化底蕴和含蓄之美。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人的思乡之情表达得真挚深沉,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对秋末景色的描写,以及对故乡人、事、物的联想,营造出一种孤寂、惆怅、思念的意境,让读者深刻感受到诗人客居他乡的愁苦和对故乡的眷恋。