洞庭湖寄阎九

· 孟浩然

洞庭秋正阔,余欲泛归船。莫辨荆吴地,唯余水共天。
渺弥江树没,合遝海潮连。迟尔为舟楫,相将济巨川。

简要说明

这首诗描绘了洞庭湖秋日广阔浩渺的景象,诗人在这样的情境下,表达了自己欲乘船归去的想法,同时期待友人能如舟楫一般,与自己一同度过人生的“巨川”,体现出对友人的期盼和渴望与友人共渡难关的情感。

逐句注释

  • “洞庭秋正阔,余欲泛归船”:
    • 字词:“洞庭”,即洞庭湖;“余”,我;“泛”,漂浮,这里指乘船。
    • 句意:洞庭湖在秋天的时候显得格外广阔,我想要乘船归去。
  • “莫辨荆吴地,唯余水共天”:
    • 字词:“荆吴”,古代楚国(荆)和吴国(吴)的地域,大致包括今湖北、湖南、江苏、浙江等地;“唯余”,只剩下。
    • 句意:分不清荆吴两地的界限,只看到水天相连的景象。
  • “渺弥江树没,合沓海潮连”:
    • 字词:“渺弥”,水势浩渺的样子;“合沓”,重叠、繁多的样子。
    • 句意:江岸边的树木被浩渺的湖水淹没,湖水与海潮相连,一片汪洋。
  • “迟尔为舟楫,相将济巨川”:
    • 字词:“迟”,等待;“尔”,你,指阎九;“舟楫”,船只;“相将”,相偕、相共;“济”,渡。
    • 句意:等待你像船一样来帮助我,和我一起渡过这巨大的河流(暗指人生困境)。

现代译文

洞庭湖在秋天宽广无边,
我打算乘船回归家园。
分不清荆吴地域界限,
只见那水天连成一片。
江树被浩渺湖水淹没,
海潮与湖水相连不断。
等待你化作行舟渡船,
与我一同把巨川涉险。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种渴望有人相助、共渡人生难关的心境。可能是诗人在游历到洞庭湖时,面对广阔的湖水,联想到自己的处境,从而写信给友人阎九,表达希望得到友人的支持和帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘了洞庭湖秋日的实景,如广阔的湖面、水天相连、江树被淹、湖水与海潮相连等,展现出一幅雄浑壮阔的画面;后两句则由实入虚,“迟尔为舟楫,相将济巨川”表达了诗人对友人的期盼和对未来的期许,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过对洞庭湖秋景的描写,如“洞庭秋正阔”“莫辨荆吴地,唯余水共天”等,营造出一种空旷、迷茫的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独和对前途的迷茫,同时也为后文期盼友人相助的情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出洞庭湖的壮丽景色。如“莫辨荆吴地,唯余水共天”,用简洁的语言勾勒出了水天相连、难以分辨地域的宏大景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带迷茫的意境。广阔的洞庭湖、水天相连的景象以及被淹没的江树,给人一种宏大而又空旷的感觉;而诗人等待友人相助的情感又透露出一丝迷茫和无助,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。