寄赵正字

· 孟浩然

正字芸香阁,幽人竹素园。经过宛如昨,归卧寂无喧。
高鸟能择木,羝羊漫触藩。物情今已见,从此愿忘言。

简要说明

这首诗是孟浩然写给赵正字的寄赠之作。诗中回忆与赵正字过往的交往,表达自己归卧后的寂静心境,借“高鸟择木”“羝羊触藩”的典故,抒发对世事人情的感慨,最后表示从此愿不再多言,体现出一种超脱与无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “正字芸香阁,幽人竹素园”:
    • 字词:“正字”,官名,赵正字的官职;“芸香阁”,秘书省,因秘书省中常放芸香以防虫,故有此称;“幽人”,指诗人自己;“竹素园”,竹素即竹简和白绢,是古代书写的材料,这里指诗人清幽的居处。
    • 句意:你在秘书省任职,我居住在清幽的园子中。
  • “经过宛如昨,归卧寂无喧”:
    • 字词:“经过”,指过去与赵正字的交往;“归卧”,回到家中隐居。
    • 句意:过去的交往仿佛就在昨天,如今我归隐家中寂静无声。
  • “高鸟能择木,羝羊漫触藩”:
    • 字词:“高鸟择木”,出自《左传》“良禽择木而栖”,比喻有能力的人会选择明主;“羝羊”,公羊;“触藩”,出自《易经》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,比喻陷入困境。
    • 句意:高飞的鸟儿能够选择合适的树木栖息,而公羊却徒然地去撞篱笆陷入困境。
  • “物情今已见,从此愿忘言”:
    • 字词:“物情”,世事人情;“忘言”,语出《庄子》“言者所以在意,得意而忘言”,表示不再用言语表达。
    • 句意:如今我已看清世事人情,从此愿意不再多言。

现代译文

你在那芸香满溢的秘书省供职,
我隐居在清幽寂静的竹素园中。
过去的交往就像发生在昨天,
如今我归隐家中静享安宁。
高飞的鸟儿懂得选择栖息之木,
愚蠢的公羊却盲目去撞篱笆。
世事人情我如今已看得真切,
从此我愿将言语都抛诸脑后。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他经历求仕挫折后所作。他看到友人赵正字在秘书省任职,对比自己的境遇,感慨万千,于是写下此诗,抒发自己对人生的思考和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“高鸟择木”“羝羊触藩”“忘言”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,诗人将自己的经历和心境巧妙地融入其中,使诗歌更具深度和韵味。
    • 对比:将“正字芸香阁”的官场环境与“幽人竹素园”的隐居环境形成对比,突出了诗人与友人不同的生活状态;“高鸟能择木”和“羝羊漫触藩”也形成对比,表达了诗人对世事的看法以及对自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但字里行间蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、超脱的意境。前两句描绘出友人的官场和自己的隐居之地,为全诗奠定了清幽的基调;后几句通过对世事的感慨,进一步深化了这种超脱尘世的意境,使读者能够感受到诗人内心的宁静与无奈。