和贾主簿弁九日登岘山

· 孟浩然

楚万重阳日,群公赏宴来。共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。国人咸寡和,遥愧洛阳才。

简要说明

这首诗记录了孟浩然与贾主簿等众人在重阳节登岘山宴赏的情景,展现了他们在休沐日登高饮酒的欢乐之情,同时诗人感慨自己的诗作难以得到众人广泛应和,表达了对洛阳才子的遥羡与自愧之意。

逐句注释

  • “楚万重阳日,群公赏宴来”:
    • 字词:“楚地”,指襄阳一带,古代属楚国;“群公”,指一同参加宴赏的官员们。
    • 句意:在楚地的重阳节这一天,各位官员们前来登山宴赏。
  • “共乘休沐暇,同醉菊花杯”:
    • 字词:“休沐”,指官员的休息日;“菊花杯”,即菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:大家趁着休息日一同前来,共同沉醉在菊花酒中。
  • “逸思高秋发,欢情落景催”:
    • 字词:“逸思”,超逸的情思;“落景”,落日的景色。
    • 句意:超逸的情思在高爽的秋气中生发,欢乐的情绪被落日的景色所催发。
  • “国人咸寡和,遥愧洛阳才”:
    • 字词:“国人”,这里指当地的人;“寡和”,很少有人应和;“洛阳才”,指有才华的人,此处可能暗指贾主簿。
    • 句意:当地的人很少能应和我的诗作,我遥对洛阳的才子感到惭愧。

现代译文

在楚地的重阳节这天,
各位官员来此登山宴赏。
趁着难得的休息日相聚,
一同沉醉在菊花美酒里。
超逸的情思在秋气中涌起,
欢乐的情绪被落日所催逼。
当地很少有人能应和我的诗,
我遥对洛阳才子深感愧意。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文人之间宴游赋诗之风盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是孟浩然与贾主簿弁等人在重阳节一同登岘山宴赏时所作。休沐日为官员提供了休闲娱乐的时间,众人在重阳节登高饮酒、赋诗抒怀,孟浩然便写下这首诗来记录这次聚会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了重阳节登岘山宴赏的场景,将欢乐的聚会情景与高秋、落景等自然景色相结合,在写景中融入了众人的欢情和逸思,后两句则由景生情,表达了自己的感慨。
    • 对比衬托:以“国人咸寡和”与可能具有才华的“洛阳才”形成对比,衬托出诗人对自己诗作难以广泛应和的自愧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“共乘休沐暇,同醉菊花杯”直白地写出了众人相聚饮酒的情景,没有过多的修饰,却生动地展现出聚会的欢乐氛围。
  • 意境营造:通过对重阳节登山宴赏活动的描写,营造出一种欢乐、闲适的氛围,同时尾联又透露出一丝淡淡的自谦与感慨,使整首诗的意境既轻松愉悦又带有一定的深沉意味。