与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍

· 许浑

春草越吴间,心期旦夕还。酒乡逢客病,诗境遇僧闲。
倚棹冰生浦,登楼雪满山。东风不可待,归鬓坐斑斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人与裴秀才从越西归来,在望亭遭遇冻阻后登上虎丘山寺精舍的所见所感。表达了诗人归心似箭却因阻碍而无法成行的无奈与惆怅,以及时光流逝、鬓发渐斑的感慨。

逐句注释

  • “春草越吴间,心期旦夕还”:
    • 字词:“越吴间”,指今江浙一带,春秋时分别为越国和吴国的属地;“心期”,心中期望;“旦夕”,早晚,形容时间短暂。
    • 句意:春天的青草长满了越吴两地之间,我心中期望着能很快就回去。
  • “酒乡逢客病,诗境遇僧闲”:
    • 字词:“酒乡”,指饮酒作乐的地方;“客病”,指诗人自己旅途染病;“诗境”,充满诗意的环境;“僧闲”,僧人悠闲的状态。
    • 句意:在这饮酒作乐之地我却染上了病,在充满诗意的环境里遇见了悠闲的僧人。
  • “倚棹冰生浦,登楼雪满山”:
    • 字词:“倚棹”,倚靠在船桨上;“浦”,水边;“登楼”,登上虎丘山寺的楼。
    • 句意:倚靠在船桨上,水边已经结了冰;登上楼阁,看到山上已经被雪覆盖。
  • “东风不可待,归鬓坐斑斑”:
    • 字词:“东风”,春风,象征着春天的到来和生机,也暗示着能助其顺利归家的时机;“坐”,因,由于;“斑斑”,头发花白的样子。
    • 句意:东风迟迟不来,不能等待了,我因为归期延误,鬓发都变得花白了。

现代译文

春天的青草长满越吴两地之间,
我满心期望着能早日把家还。
在这酒乡之地我却身染疾病,
于诗意之境中遇见僧人悠闲。
倚着船桨只见水边已结了冰,
登上楼阁但见山上堆满了雪。
东风迟迟不来实在不能再等,
归期延误让我鬓发已然斑斑。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与裴秀才从越西返回途中,在望亭遇到了冰冻的阻碍,无奈之下登上虎丘山寺精舍。诗人可能原本计划早日归家,但遭遇这一意外情况,归期被迫推迟,由此引发了他内心的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“春草越吴间”“倚棹冰生浦,登楼雪满山”等对自然景色的描写,又有“心期旦夕还”“归鬓坐斑斑”等情感的抒发。通过描绘春草、冰雪、山峦等景象,将诗人归心似箭却受阻的无奈、惆怅之情融入其中,使情与景相互交融。
    • 对比衬托:“酒乡逢客病”中,“酒乡”本是欢乐之地,“客病”则是痛苦之事,两者形成鲜明对比,更突出了诗人旅途的不顺和内心的烦闷。“诗境遇僧闲”,以僧人的悠闲衬托出诗人因归期受阻而无法释怀的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倚棹冰生浦,登楼雪满山”,用简洁的语言描绘出了一幅冰天雪地的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。春草虽绿,但无法消解诗人的归思;冰浦、雪山的景象更增添了几分寒意和凄凉。这种意境与诗人归期受阻、时光流逝的感慨相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与惆怅。

常见问题

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》的作者和朝代是什么?

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与裴秀才从越西归来,在望亭遭遇冻阻后登上虎丘山寺精舍的所见所感。表达了诗人归心似箭却因阻碍而无法成行的无奈与惆怅,以及时光流逝、鬓发渐斑的感慨。

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与裴秀才从越西返回途中,在望亭遇到了冰冻的阻碍,无奈之下登上虎丘山寺精舍。诗人可能原本计划早日归家,但遭遇这一意外情况,归期被迫推迟,由此引发了他内心的感慨,于是写下此诗。

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“春草越吴间”“倚棹冰生浦,登楼雪满山”等对自然景色的描写,又有“心期旦夕还”“归鬓坐斑斑”等情感的抒发。通过描绘春草、冰雪、山峦等景象,将诗人归心似箭却受阻的无奈、惆怅之情融入其中,使情与景相互交融。 对比衬托 :“酒乡逢客病”中,“酒乡”本是欢乐之地,“客病”则是痛苦之事,两者形成鲜明对比,更突出了诗人旅途的不顺和内心的...