送韩校书

· 许浑

恨与前欢隔,愁因此会同。迹高芸阁吏,名散雪楼翁。
城闭三秋雨,帆飞一夜风。酒醒鲈鲙美,应在竟陵东。

简要说明

这首诗是许浑为送韩校书而作,诗中表达了与友人分别的遗憾和愁绪,对友人的高雅声名进行了称赞,描绘了友人行程中城秋雨、帆乘风的情景,最后设想友人酒醒品尝鲈鱼美味的惬意场景,流露出对友人旅途的关切与祝福。

逐句注释

  • “恨与前欢隔,愁因此会同”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“前欢”,以前的欢乐时光;“此会”,这次的相聚;“同”,相同,这里指此次相聚又面临分别,愁绪和之前的遗憾类似。
    • 句意:遗憾与过去的欢乐时光相隔甚远,忧愁因为这次的相聚又要分别而产生。
  • “迹高芸阁吏,名散雪楼翁”:
    • 字词:“迹高”,行迹高雅;“芸阁吏”,指在秘书省任职的官员,这里指韩校书;“雪楼翁”,可能是当地有名望的人,“名散”,声名传播。
    • 句意:韩校书行迹高雅,身为秘书省官员,他的声名在当地有名望的人中传播开来。
  • “城闭三秋雨,帆飞一夜风”:
    • 字词:“城闭”,城门关闭;“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“帆飞”,船帆乘风飞行。
    • 句意:在九月的秋雨中城门关闭,友人乘坐的船帆借助一夜的风飞速前行。
  • “酒醒鲈脍美,应在竟陵东”:
    • 字词:“鲈脍”,鲈鱼切成的薄片,是一种美味佳肴;“竟陵”,地名。
    • 句意:友人酒醒后品尝着美味的鲈鱼脍,此时应该已到竟陵的东面了。

现代译文

遗憾与从前的欢乐时光已经相隔遥远,
忧愁因这次相聚又将分别而涌上心间。
你身为高雅的秘书省官员,
声名在当地的贤达中四处流传。
九月的秋雨里城门紧紧关闭,
你的船帆借助一夜大风飞速向前。
等你酒醒品尝着美味的鲈鱼脍,
应该已经到了竟陵的东边。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往和送别活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是许浑送友人韩校书出行时所作。友人可能要离开此地前往竟陵方向,许浑借此诗表达对友人的惜别之情和旅途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“恨与前欢隔,愁因此会同”这种直接抒发惜别愁绪的语句,又有“城闭三秋雨,帆飞一夜风”这样通过描绘秋雨闭城、风助帆行的景象来烘托离情别绪,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“城闭三秋雨,帆飞一夜风”是实写友人旅途的环境和行程情景;“酒醒鲈脍美,应在竟陵东”则是虚写,设想友人到达目的地后的惬意生活,虚实结合,拓展了诗歌的意境,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“闭”“飞”等动词生动地描绘出了秋雨笼罩下城门的寂静和船帆乘风疾驰的动态画面,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有对友人旅途美好期许的意境。前两联表达出惜别之愁,后两联通过描绘旅途和设想目的地的情景,让读者感受到一种虽有离别之苦但又不乏生活美好的氛围,使诗歌的情感更加丰富多元。

常见问题

《送韩校书》的作者和朝代是什么?

《送韩校书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送韩校书》主要写了什么?

这首诗是许浑为送韩校书而作,诗中表达了与友人分别的遗憾和愁绪,对友人的高雅声名进行了称赞,描绘了友人行程中城秋雨、帆乘风的情景,最后设想友人酒醒品尝鲈鱼美味的惬意场景,流露出对友人旅途的关切与祝福。

《送韩校书》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往和送别活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是许浑送友人韩校书出行时所作。友人可能要离开此地前往竟陵方向,许浑借此诗表达对友人的惜别之情和旅途的美好祝愿。

《送韩校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“恨与前欢隔,愁因此会同”这种直接抒发惜别愁绪的语句,又有“城闭三秋雨,帆飞一夜风”这样通过描绘秋雨闭城、风助帆行的景象来烘托离情别绪,情景相互交融,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“城闭三秋雨,帆飞一夜风”是实写友人旅途的环境和行程情景;“酒醒鲈脍美,应在竟陵东”则是虚写,设想友人到达目的地后的惬意生活,虚实结合,拓展了...