这首诗是许浑送别友人归湘楚之作。诗中回忆与友人昔日情谊,描写送别时的秋色曙光之景,展现出离别的愁绪,又设想友人路途遥远,会在途中吟诗排遣旅途寂寞,表达了对友人的牵挂之情。
送客归湘楚
无辞一杯酒,昔日与君深。秋色换归鬓,曙光生别心。
桂花山庙冷,枫树水楼阴。此路千余里,应劳楚客吟。
桂花山庙冷,枫树水楼阴。此路千余里,应劳楚客吟。
简要说明
逐句注释
- “无辞一杯酒,昔日与君深”:
- 字词:“无辞”,不要推辞;“深”,深厚。
- 句意:不要推辞这一杯酒,昔日我们的情谊十分深厚。
- “秋色换归鬓,曙光生别心”:
- 字词:“秋色”,秋天的景色,暗示时光流逝;“归鬓”,友人归去时的鬓发;“曙光”,清晨的日光;“别心”,离别的愁绪。
- 句意:秋天的景色仿佛改变了友人归去时的鬓发,清晨的曙光催生了离别的愁绪。
- “桂花山庙冷,枫树水楼阴”:
- 字词:“桂花”,秋天开花的植物;“山庙”,山间的庙宇;“枫树”,秋季树叶变红;“水楼”,靠近水边的楼阁;“阴”,阴影。
- 句意:山间庙宇旁的桂花在秋意中显得清冷,水边楼阁下的枫树投下阴影。
- “此路千余里,应劳楚客吟”:
- 字词:“此路”,指友人回湘楚的路;“千余里”,形容路途遥远;“楚客”,指友人,湘楚之地古称楚;“吟”,吟诗。
- 句意:这一路有千余里远,想必会让友人在途中吟诗来排遣寂寞。
现代译文
不要推辞这一杯酒啊,
昔日我们的情谊无比深厚。
秋天的景色改变了你归去时的鬓发,
清晨的曙光催生了我离别的哀愁。
山间庙宇旁的桂花透着清冷,
水边楼阁下枫树投下阴影。
这一路有千余里的路程,
想必会让你在途中吟诗解闷。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别聚散较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人回湘楚时所作。友人要踏上归乡的遥远路途,许浑在送别之际,有感于昔日情谊与当下离别,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“秋色换归鬓,曙光生别心”“桂花山庙冷,枫树水楼阴”等句,通过描写秋天的景色、清晨的曙光、清冷的桂花和投下阴影的枫树等,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人的离别之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:前几句描写送别时的场景和眼前之景为实写,“此路千余里,应劳楚客吟”则是设想友人路途遥远,会吟诗排遣寂寞,为虚写。虚实结合,既表现了当下的离别之情,又拓展了诗歌的意境,表达了对友人旅途的牵挂。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无辞一杯酒,昔日与君深”直白地表达出与友人的深厚情谊;“秋色换归鬓,曙光生别心”用简洁的语言描绘出时光流逝与离别愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。秋天的景色、山间的庙宇、水边的楼阁等元素,构成了一幅凄凉的画面,衬托出诗人与友人分别时的不舍与哀愁,以及对友人旅途的担忧。
常见问题
《送客归湘楚》的作者和朝代是什么?
《送客归湘楚》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送客归湘楚》主要写了什么?
这首诗是许浑送别友人归湘楚之作。诗中回忆与友人昔日情谊,描写送别时的秋色曙光之景,展现出离别的愁绪,又设想友人路途遥远,会在途中吟诗排遣旅途寂寞,表达了对友人的牵挂之情。
《送客归湘楚》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别聚散较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人回湘楚时所作。友人要踏上归乡的遥远路途,许浑在送别之际,有感于昔日情谊与当下离别,写下了这首诗。
《送客归湘楚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋色换归鬓,曙光生别心”“桂花山庙冷,枫树水楼阴”等句,通过描写秋天的景色、清晨的曙光、清冷的桂花和投下阴影的枫树等,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将诗人的离别之情融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :前几句描写送别时的场景和眼前之景为实写,“此路千余里,应劳楚客吟”则是设想友人路途遥远,会吟诗排遣寂寞,为虚写。虚实结合,...