送李秀才

· 许浑

南楼送郢客,西郭见荆门。凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行棹,桂酒掩余尊。重此一留宿,前村烟水昏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南楼送别李秀才的情景,通过描写送别途中所见的秋冬之景,以及饯别时的场景,表达了诗人对友人的惜别之情和送别后内心的怅惘。

逐句注释

  • “南楼送郢客,西郭见荆门”:
    • 字词:“郢客”,指来自郢都(今湖北江陵)的客人,这里指李秀才;“西郭”,城的西门外;“荆门”,荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。
    • 句意:在南楼送别来自郢地的客人,从城西可以望见荆门山。
  • “凫鹄下寒渚,牛羊归远村”:
    • 字词:“凫鹄”,野鸭和天鹅;“寒渚”,寒冷的水中小块陆地。
    • 句意:野鸭和天鹅飞落在寒冷的水洲上,牛羊慢悠悠地回到远处的村庄。
  • “兰舟倚行棹,桂酒掩余尊”:
    • 字词:“兰舟”,用木兰树造的船,后常用为船的美称;“行棹”,行进的船桨;“桂酒”,用桂花浸制的美酒;“余尊”,剩下的酒杯。
    • 句意:装饰华美的船停靠着,船桨也搁置一旁,饯别的桂花酒已喝罢,剩下的酒杯也被收起来了。
  • “重此一留宿,前村烟水昏”:
    • 字词:“重”,又,再;“烟水昏”,烟雾笼罩、朦胧昏暗的水色。
    • 句意:又在此处留宿一晚,前方村庄笼罩在一片昏暗的烟水之中。

现代译文

在南楼我送别来自郢地的友人,
从城西望去能见到荆门山的轮廓。
野鸭和天鹅飞落在寒冷的水洲,
牛羊慢悠悠地回到远方的村落。
华美的船儿停靠,船桨不再划动,
桂花美酒饮尽,杯盏也被收妥。
又在此处留这一夜,
前方村庄已被昏沉的烟水淹没。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的送别交往频繁。这首《送李秀才》具体创作时间不详,但应是许浑在送别友人李秀才时所作。从诗中秋冬季节的景象描写可以推测,或许是在一个秋冬的傍晚,许浑为李秀才饯行,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用写景来抒发情感,如“凫鹄下寒渚,牛羊归远村”描绘了秋冬时节傍晚的萧瑟景象,烘托出送别时的凄凉氛围,将诗人内心的惆怅之情融入其中;“前村烟水昏”以景结情,用昏暗朦胧的烟水之景,进一步渲染出送别后诗人内心的迷茫和怅惘。
    • 动静结合:“凫鹄下寒渚”是动态描写,野鸭和天鹅飞落的姿态增添了画面的动感;“牛羊归远村”则是一种较为舒缓的动态,展现出乡村生活的宁静;而“兰舟倚行棹”则是静态描写,船停靠不动,暗示着友人即将远行,这种动静结合的手法使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出送别时的场景和氛围。如“凫鹄”“寒渚”“牛羊”“远村”等词汇,简洁而生动地勾勒出一幅秋冬乡村的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟、迷茫的意境。从南楼送别的场景,到秋冬傍晚的寒渚、远村,再到烟水昏沉的前村,诗人通过一系列的景物描写,构建出一个充满离情别绪的空间,让读者深刻感受到诗人送别友人时的不舍与惆怅。

常见问题

《送李秀才》的作者和朝代是什么?

《送李秀才》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送李秀才》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南楼送别李秀才的情景,通过描写送别途中所见的秋冬之景,以及饯别时的场景,表达了诗人对友人的惜别之情和送别后内心的怅惘。

《送李秀才》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的送别交往频繁。这首《送李秀才》具体创作时间不详,但应是许浑在送别友人李秀才时所作。从诗中秋冬季节的景象描写可以推测,或许是在一个秋冬的傍晚,许浑为李秀才饯行,有感而发写下此诗。

《送李秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用写景来抒发情感,如“凫鹄下寒渚,牛羊归远村”描绘了秋冬时节傍晚的萧瑟景象,烘托出送别时的凄凉氛围,将诗人内心的惆怅之情融入其中;“前村烟水昏”以景结情,用昏暗朦胧的烟水之景,进一步渲染出送别后诗人内心的迷茫和怅惘。 动静结合 :“凫鹄下寒渚”是动态描写,野鸭和天鹅飞落的姿态增添了画面的动感;“牛羊归远村”则是一种较为舒缓...