将赴京师蒜山津送客还荆渚

· 许浑

尊前万里愁,楚塞与皇州。云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,月上更登楼。他日沧浪水,渔歌对白头。

简要说明

这首诗主要写诗人即将前往京师,在蒜山津为友人送别返回荆渚时的情景。诗中抒发了离别的愁绪,同时流露出对未来的感慨和一种闲适淡泊的心境。

逐句注释

  • “尊前万里愁,楚塞与皇州”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“楚塞”,指荆楚一带的关塞,这里代指友人要去的荆渚;“皇州”,指京城。
    • 句意:在酒樽前涌起了万里之遥的离愁,一边是友人要去的荆楚之地,一边是自己即将前往的京城。
  • “云识潇湘雨,风知鄠杜秋”:
    • 字词:“潇湘”,水名,在今湖南境内,这里泛指南方;“鄠杜”,鄠县和杜陵,均在长安附近,这里代指京城一带。
    • 句意:云仿佛知晓潇湘之地的雨,风似乎了解鄠杜一带的秋意。
  • “潮平犹倚棹,月上更登楼”:
    • 字词:“潮平”,潮水涨平;“倚棹”,靠着船桨;“月上”,月亮升起。
    • 句意:潮水涨平了,我还靠着船桨不舍离去,月亮升起后,我更是登上高楼眺望。
  • “他日沧浪水,渔歌对白头”:
    • 字词:“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里表示一种闲适自在的生活;“白头”,指年老。
    • 句意:将来有一天,我要在沧浪水边,伴着渔歌度过晚年。

现代译文

在酒樽前涌起万里的离愁,
一边是荆楚,一边是京城。
云好似知晓潇湘的雨意,
风仿佛了解鄠杜的秋情。
潮水涨平我还靠着船桨,
月亮升起我更登上高楼。
将来有一天在沧浪水边,
伴着渔歌安度我的晚年。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,政治局势不稳定。这首诗创作于诗人即将前往京师之时,在蒜山津为友人送别,友人返回荆渚。此时诗人面临着前往京城的未知前途,又与友人分别,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云识潇湘雨,风知鄠杜秋”运用了拟人的手法,赋予云和风以人的感知,是虚写,通过想象来表达对友人所去之地和自己将去之地的情感;“潮平犹倚棹,月上更登楼”是实写,描绘了诗人送别友人时具体的动作和场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“云识潇湘雨,风知鄠杜秋”“潮平犹倚棹,月上更登楼”,通过对云、风、潮、月等自然景象的描写,抒发了诗人离别的愁绪和对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“识”“知”二字,将云和风拟人化,生动形象地表现出一种灵动的情感;“犹”“更”二字,强调了诗人送别时的不舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开头的“尊前万里愁”奠定了情感基调,到中间的写景,再到结尾“他日沧浪水,渔歌对白头”所表达的对闲适生活的向往,都在营造出一种既充满离别愁绪又带有对未来期许的复杂意境。

常见问题

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》的作者和朝代是什么?

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》主要写了什么?

这首诗主要写诗人即将前往京师,在蒜山津为友人送别返回荆渚时的情景。诗中抒发了离别的愁绪,同时流露出对未来的感慨和一种闲适淡泊的心境。

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,政治局势不稳定。这首诗创作于诗人即将前往京师之时,在蒜山津为友人送别,友人返回荆渚。此时诗人面临着前往京城的未知前途,又与友人分别,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发情感。

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云识潇湘雨,风知鄠杜秋”运用了拟人的手法,赋予云和风以人的感知,是虚写,通过想象来表达对友人所去之地和自己将去之地的情感;“潮平犹倚棹,月上更登楼”是实写,描绘了诗人送别友人时具体的动作和场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :诗中多处写景,如“云识潇湘雨,风知鄠杜秋”“潮平犹倚棹,月上更登楼”,通过对云、风、潮、月等自然...