洛中秋日

· 许浑

故国无归处,官闲忆远游。吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟。
久病先知雨,长贫早觉秋。壮心能几许,伊水更东流。

简要说明

这首诗主要表达了诗人许浑在洛阳秋日的复杂心境。既有对故乡的思念却无处可归的惆怅,又有仕途清闲想要远游的想法,还感叹自己久病贫病的现状,最后借伊水东流抒发壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “故国无归处,官闲忆远游”:
    • 字词:“故国”,故乡;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:故乡已经没有自己的归处,官职清闲让我不禁回忆起远游的经历。
  • “吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟”:
    • 字词:“吴僧”,泛指江南的僧人;“秣陵”,今江苏南京;“楚客”,诗人自指,因许浑是润州丹阳人,古属楚地;“洞庭舟”,在洞庭湖上的船。
    • 句意:想起江南僧人在秣陵的寺庙中修行,而我这个楚地之人曾在洞庭湖的船上漂泊。
  • “久病先知雨,长贫早觉秋”:
    • 字词:“久病”,长期生病;“长贫”,长期贫困。
    • 句意:因为长期生病,身体能预先感知到下雨;由于长期贫困,很早就感觉到了秋天的凉意。
  • “壮心能几许,伊水更东流”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“伊水”,发源于河南栾川,东北流至偃师入洛河。
    • 句意:我的壮志还能剩下多少呢,只有伊水依旧向东流淌。

现代译文

故乡已经没有我可归去的地方,
官职清闲让我回忆起往昔远游。
江南僧人在秣陵的寺庙里修行,
我这个楚客曾在洞庭湖上泛舟。
长期生病让我能预先感知下雨,
长久贫困使我早早就觉到秋凉。
我的壮志还能留存多少时光,
唯有伊水依旧不息向东流淌。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。许浑仕途并不顺利,这首诗可能是他在洛阳任职期间,官职清闲,又身染疾病、生活贫困时所作。在秋日的氛围中,他触景生情,抒发了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟”,将江南僧人在寺庙的宁静修行与自己在洞庭湖上的漂泊形成对比,衬托出自己身世的飘零。
    • 借景抒情:以“伊水更东流”的自然景象,抒发自己壮志随时间流逝而消磨的无奈和感慨,借伊水的不停流淌来衬托自己内心的惆怅和壮志难酬的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“久病先知雨,长贫早觉秋”,用平实的语言写出了自己生活的艰难和身体的虚弱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋日的氛围,加上诗人自己无家可归、贫病交加、壮志未酬的境遇,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和无奈。诗中的景色描写和情感抒发相互交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《洛中秋日》的作者和朝代是什么?

《洛中秋日》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《洛中秋日》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人许浑在洛阳秋日的复杂心境。既有对故乡的思念却无处可归的惆怅,又有仕途清闲想要远游的想法,还感叹自己久病贫病的现状,最后借伊水东流抒发壮志难酬的感慨。

《洛中秋日》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。许浑仕途并不顺利,这首诗可能是他在洛阳任职期间,官职清闲,又身染疾病、生活贫困时所作。在秋日的氛围中,他触景生情,抒发了自己内心的复杂情感。

《洛中秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟”,将江南僧人在寺庙的宁静修行与自己在洞庭湖上的漂泊形成对比,衬托出自己身世的飘零。 借景抒情 :以“伊水更东流”的自然景象,抒发自己壮志随时间流逝而消磨的无奈和感慨,借伊水的不停流淌来衬托自己内心的惆怅和壮志难酬的悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“久病先...