这首诗描绘了诗人在西风渐起、临近重阳之际,与友人一同游览虞山顶维摩院的情景。诗中展现了登山途中的秋景、寺院的氛围,以及与友人相聚宴饮的欢乐,最后表达了对具有“本色”“六通相”之人的感悟,体现出一种豁达疏朗的情怀。
游虞山顶维摩院
高人事幽讨,木落秋可望。
山溪步屈曲,策以九节杖。
林空眼界宽,云深开法藏。
欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象。
载酒得良友,灵山拉寻访。
同来八九辈,俱能尚疏旷。
具馔击红鲜,折花泛新酿。
修竹当翠袖,泉声代清唱。
徘徊欲尽欢,更上层巅上。
要知本色人,方具六通相。
简要说明
逐句注释
- “西风近重阳,青女作奇酿”:
- 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“奇酿”,这里指霜雪如同神奇的酿造之物。
- 句意:西风刮起,临近重阳节了,青女仿佛酿造出了神奇的霜雪之景。
- “高人事幽讨,木落秋可望”:
- 字词:“高人”,指诗人和友人;“幽讨”,深入探寻。
- 句意:高雅的人喜欢深入探寻幽静之处,树叶飘落,秋天的景色清晰可见。
- “山溪步屈曲,策以九节杖”:
- 字词:“屈曲”,曲折;“九节杖”,一种手杖。
- 句意:沿着曲折的山溪前行,拄着九节杖。
- “林空眼界宽,云深开法藏”:
- 字词:“法藏”,佛教名词,指佛教经典教义。
- 句意:树林空旷,视野变得开阔,云层深处仿佛打开了佛法的宝藏。
- “欢迎杂钟鼓,舞跃骇龙象”:
- 字词:“龙象”,佛教用来比喻菩萨的威仪,这里借指寺中的僧人。
- 句意:人们的欢迎声夹杂着钟鼓之声,欢腾的景象让寺中的僧人也感到惊讶。
- “载酒得良友,灵山拉寻访”:
- 字词:“灵山”,指虞山,这里有神圣的意味。
- 句意:带着美酒,与好友一同到这神圣的虞山来寻访美景。
- “同来八九辈,俱能尚疏旷”:
- 字词:“疏旷”,豁达开朗。
- 句意:一同前来的八九个人,都崇尚豁达开朗的品性。
- “具馔击红鲜,折花泛新酿”:
- 字词:“具馔”,准备食物;“红鲜”,指新鲜的鱼肉等美食。
- 句意:准备了丰盛的菜肴,有新鲜的鱼肉,还折来花朵放入新酿的酒中。
- “修竹当翠袖,泉声代清唱”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“翠袖”,代指美人。
- 句意:修长的竹子如同美人的翠袖,泉水的声音仿佛是清脆的歌声。
- “徘徊欲尽欢,更上层巅上”:
- 字词:“层巅”,山顶。
- 句意:徘徊流连想要尽情欢乐,于是又登上了山顶。
- “要知本色人,方具六通相”:
- 字词:“本色人”,指真正纯粹的人;“六通相”,佛教术语,指六种神通。
- 句意:要知道真正纯粹的人,才具备六种神通的相状。
现代译文
西风阵阵,重阳节即将来临,
青女仿佛酿造出神奇的霜景。
高雅之人喜欢探寻幽静之地,
树叶飘落,秋天景色一览无余。
沿着曲折的山溪慢慢前行,
手中拄着一根九节的竹杖。
树林空旷,视野变得十分开阔,
云层深处似打开佛法的宝藏。
欢迎声和着钟鼓声响成一片,
欢腾景象让寺中僧人也惊惶。
带着美酒与好友一同来寻访,
到这神圣的虞山尽情地游赏。
一同前来的有八九位好朋友,
大家都崇尚豁达开朗的风尚。
准备了鲜美的鱼肉丰盛菜肴,
折来花朵放入新酿美酒之中。
修长竹子好似美人舞动翠袖,
泉水叮咚如同清脆动人歌声。
徘徊流连想要尽情享受欢乐,
又一同登上那高高的山顶上。
要明白真正纯粹的那种人啊,
才具备六种神通的奇特模样。
创作背景
由于关于周才的详细信息较少,这首诗具体的创作背景难以精准确定。但从诗中“西风近重阳”可以推测,创作时间大致在重阳节前夕。在古代,重阳节有登高、赏秋等习俗,诗人可能是在这样的节日氛围下,与志同道合的友人相约一同登上虞山顶的维摩院,游览美景、宴饮作乐,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋景如“西风近重阳,木落秋可望”“林空眼界宽,云深开法藏”等的描写,也有与友人相聚宴饮欢乐场景的刻画,如“具馔击红鲜,折花泛新酿”,将诗人游览时的愉悦心情融入到景物与活动的描写之中,情景相生。
- 虚实结合:“云深开法藏”既描绘了眼前云层深处的景象,又带有一种对佛法的虚想,虚实结合,增添了诗歌的神秘与空灵之感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却生动形象。如“修竹当翠袖,泉声代清唱”运用比喻的手法,将竹子比作翠袖,泉声比作清唱,使描写更加鲜活。
- 意境营造:通过对登山、访寺、宴饮等活动的描写,营造出一种轻松愉悦、豁达疏朗的意境。诗中展现的秋景、寺中的氛围以及友人相聚的欢乐场景,共同构成了一幅充满生活情趣和文化韵味的画面,让读者感受到诗人对自然和友情的热爱。同时,最后对“本色人”“六通相”的提及,又增添了一丝哲理的思考,使诗歌的意境更加深邃。
常见问题
《游虞山顶维摩院》的作者和朝代是什么?
《游虞山顶维摩院》的作者是周才,页面按宋作品展示。
《游虞山顶维摩院》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在西风渐起、临近重阳之际,与友人一同游览虞山顶维摩院的情景。诗中展现了登山途中的秋景、寺院的氛围,以及与友人相聚宴饮的欢乐,最后表达了对具有“本色”“六通相”之人的感悟,体现出一种豁达疏朗的情怀。
《游虞山顶维摩院》的创作背景是什么?
由于关于周才的详细信息较少,这首诗具体的创作背景难以精准确定。但从诗中“西风近重阳”可以推测,创作时间大致在重阳节前夕。在古代,重阳节有登高、赏秋等习俗,诗人可能是在这样的节日氛围下,与志同道合的友人相约一同登上虞山顶的维摩院,游览美景、宴饮作乐,从而有感而发创作了此诗。
《游虞山顶维摩院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋景如“西风近重阳,木落秋可望”“林空眼界宽,云深开法藏”等的描写,也有与友人相聚宴饮欢乐场景的刻画,如“具馔击红鲜,折花泛新酿”,将诗人游览时的愉悦心情融入到景物与活动的描写之中,情景相生。 虚实结合 :“云深开法藏”既描绘了眼前云层深处的景象,又带有一种对佛法的虚想,虚实结合,增添了诗歌的神秘与空灵之感。 语言特色 :...