这首诗围绕“喜远书”的主题展开,前半部分描绘诗人端居时的时光流转、离恨难消之景,后半部分先写借水寄怀、流泪思乡的愁苦,最后点明收到远方书信时的喜悦,表达了诗人对远方之人的思念以及收到消息后的欣喜之情。
喜远书
端居换时节,离恨隔龙泷。苔色上春阁,柳阴移晚窗。
寄怀因桂水,流泪极枫江。此日南来使,金盘鱼一双。
寄怀因桂水,流泪极枫江。此日南来使,金盘鱼一双。
简要说明
逐句注释
- “端居换时节,离恨隔龙泷”:
- 字词:“端居”,闲居;“龙泷”,地名,这里可能代指友人所在之处,也象征着与友人相隔的距离。
- 句意:闲居在家时光不知不觉地变换了季节,与友人的离恨被龙泷这一阻隔所加深。
- “苔色上春阁,柳阴移晚窗”:
- 字词:“上”,蔓延;“移”,移动。
- 句意:青苔的颜色蔓延到春天的楼阁上,柳树的阴影在傍晚时分移到了窗户边。
- “寄怀因桂水,流泪极枫江”:
- 字词:“桂水”,水名,这里可理解为寄托情怀的地方;“极”,至,到。“枫江”,也为水名,常象征着愁绪。
- 句意:我把情怀寄托在桂水之上,因思念而流泪,泪水仿佛流到了枫江。
- “此日南来使,金盘鱼一双”:
- 字词:“南来使”,从南方来的使者;“金盘鱼一双”,古代有以鲤鱼传书的说法,金盘鱼一双指代远方的书信。
- 句意:就在今天,从南方来了使者,带来了如同金盘盛着的一双鲤鱼般的远方书信。
现代译文
闲居在家时光悄然换了季节,
与友人的离恨被山水所阻隔。
青苔蔓延爬上了春日的楼阁,
柳影移动到了傍晚的窗棂前。
我把思念寄托在桂水之上,
因想念而流泪直至枫江之畔。
就在今日有南方来的使者,
带来了如同金盘鲤鱼的远方书信。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人可能闲居在家,与友人分隔两地,思念之情随着时间的推移愈发浓厚。友人在远方,诗人与友人之间被山水相隔,于是通过这首诗来抒发自己的离情别绪以及收到远方消息时的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“苔色上春阁,柳阴移晚窗”两句,通过描写青苔蔓延、柳影移动的景色,营造出一种时光流逝、寂寞冷清的氛围,含蓄地表达了诗人内心的孤独与对友人的思念。
- 用典:“金盘鱼一双”运用了鲤鱼传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地传达出收到远方书信这一事件,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“苔色上春阁,柳阴移晚窗”,用简洁的语言描绘出细腻的景象,将诗人的情感融入其中,不着痕迹却又感人至深。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又饱含期待的意境。前半部分的景语营造出孤独寂寞的氛围,后半部分“寄怀因桂水,流泪极枫江”进一步强化了这种愁绪,直到最后“此日南来使,金盘鱼一双”,喜悦之情冲破愁绪,使意境发生转折,让读者深刻感受到诗人情感的起伏变化。
常见问题
《喜远书》的作者和朝代是什么?
《喜远书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《喜远书》主要写了什么?
这首诗围绕“喜远书”的主题展开,前半部分描绘诗人端居时的时光流转、离恨难消之景,后半部分先写借水寄怀、流泪思乡的愁苦,最后点明收到远方书信时的喜悦,表达了诗人对远方之人的思念以及收到消息后的欣喜之情。
《喜远书》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人可能闲居在家,与友人分隔两地,思念之情随着时间的推移愈发浓厚。友人在远方,诗人与友人之间被山水相隔,于是通过这首诗来抒发自己的离情别绪以及收到远方消息时的喜悦。
《喜远书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“苔色上春阁,柳阴移晚窗”两句,通过描写青苔蔓延、柳影移动的景色,营造出一种时光流逝、寂寞冷清的氛围,含蓄地表达了诗人内心的孤独与对友人的思念。 用典 :“金盘鱼一双”运用了鲤鱼传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地传达出收到远方书信这一事件,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“苔色上春阁,柳阴移...