晓发天井关寄李师晦

· 许浑

山在水滔滔,流年欲二毛。湘潭归梦远,燕赵客程劳。
露晓红兰重,云晴碧树高。逢秋正多感,万里别同袍。

简要说明

这首诗是许浑在拂晓从天井关出发时所作,寄给友人李师晦。诗中抒发了诗人感慨流年易逝、旅途劳顿的愁绪,描绘了旅途所见的晨景,最后表达了在秋季离别的感伤以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “山在水滔滔,流年欲二毛”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“二毛”,指头发斑白,人到中年。
    • 句意:山峦依旧,江水滔滔不绝地流淌,时光匆匆,自己即将步入中年,头发也渐渐斑白。
  • “湘潭归梦远,燕赵客程劳”:
    • 字词:“湘潭”,泛指南方;“燕赵”,在今河北、山西一带,这里指诗人旅途经过之地;“客程”,旅途。
    • 句意:想要回到南方故乡的梦显得那么遥远,而在燕赵之地的旅途又十分劳顿。
  • “露晓红兰重,云晴碧树高”:
    • 字词:“红兰”,红色的兰花;“重”,因沾有露水而显得沉重。
    • 句意:清晨的露水使得红兰显得沉甸甸的,晴朗的天空下碧绿的树木高耸入云。
  • “逢秋正多感,万里别同袍”:
    • 字词:“同袍”,这里指友人李师晦。
    • 句意:正逢秋季,本就容易引发人的感慨,更何况与友人相隔万里分别。

现代译文

山峦静立,江水滔滔奔流不息,
时光飞逝,我即将两鬓斑白。
回湘潭故乡的梦如此遥远,
在燕赵的旅途让我疲惫不堪。
清晨的露珠使红兰沉甸甸,
晴朗天空下碧树高高耸立。
正值秋季,我心中感慨万千,
与万里之外的友人分别令人伤感。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时正处于羁旅之中。拂晓从天井关出发,在旅途的劳顿与秋季的氛围中,诗人不禁感慨时光流逝、思乡情切,于是写下此诗寄给友人李师晦,以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山在水滔滔”“露晓红兰重,云晴碧树高”等写景之句,表面上是描绘旅途所见的自然景色,实际上蕴含着诗人内心的情感。如“山在水滔滔”暗示时光的流逝,“露晓红兰重”增添了一种凄清之感,景中含情,借景抒发了诗人的愁绪和感慨。
    • 对比衬托:“湘潭归梦远”与“燕赵客程劳”形成对比,将诗人对故乡的思念与现实旅途的劳顿进行对照,更突出了他内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流年欲二毛”直白地表达了对时光流逝的感慨,“万里别同袍”简洁地抒发了与友人分别的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋季的氛围,加上旅途的劳顿和对故乡的思念,使诗歌充满了愁绪。前半部分写自己的感慨和旅途艰辛,后半部分写景后抒情,情景交融,将诗人的情感融入到了整个意境之中,让读者能深刻感受到他的孤独和哀愁。

常见问题

《晓发天井关寄李师晦》的作者和朝代是什么?

《晓发天井关寄李师晦》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《晓发天井关寄李师晦》主要写了什么?

这首诗是许浑在拂晓从天井关出发时所作,寄给友人李师晦。诗中抒发了诗人感慨流年易逝、旅途劳顿的愁绪,描绘了旅途所见的晨景,最后表达了在秋季离别的感伤以及对友人的思念之情。

《晓发天井关寄李师晦》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时正处于羁旅之中。拂晓从天井关出发,在旅途的劳顿与秋季的氛围中,诗人不禁感慨时光流逝、思乡情切,于是写下此诗寄给友人李师晦,以抒发内心的情感。

《晓发天井关寄李师晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“山在水滔滔”“露晓红兰重,云晴碧树高”等写景之句,表面上是描绘旅途所见的自然景色,实际上蕴含着诗人内心的情感。如“山在水滔滔”暗示时光的流逝,“露晓红兰重”增添了一种凄清之感,景中含情,借景抒发了诗人的愁绪和感慨。 对比衬托 :“湘潭归梦远”与“燕赵客程劳”形成对比,将诗人对故乡的思念与现实旅途的劳顿进行对照,更突出了他内心的...