游虞山兴福寺

· 周才

兴福相传古道场,杖藜乘兴访支郎。
案翻梵贝烟消篆,院寂棋声日转廊。
玉版参师多古意,石梅问讯几时香。
禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤。

简要说明

此诗围绕诗人游览虞山兴福寺展开,描绘了寺内的清幽景象,包括翻阅经卷、寂静庭院中的棋声等,还提及与僧人交流、询问石梅等活动,表达了诗人在寺中闲适、清雅的心境以及对禅意生活的体会。

逐句注释

  • “兴福相传古道场,杖藜乘兴访支郎”:
    • 字词:“兴福”,即虞山兴福寺;“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所;“杖藜”,拄着藜杖;“支郎”,原指晋代高僧支遁,后泛指僧人。
    • 句意:兴福寺相传是古老的佛教道场,我拄着藜杖,怀着兴致去拜访寺中的僧人。
  • “案翻梵贝烟消篆,院寂棋声日转廊”:
    • 字词:“梵贝”,指佛经;“烟消篆”,香炉中的香烟像篆字一样缭绕消散;“日转廊”,太阳的影子在回廊上移动。
    • 句意:书案上有人翻阅着佛经,香炉中的香烟袅袅消散,庭院寂静,只听见下棋的声音,太阳的影子在回廊上缓缓移动。
  • “玉版参师多古意,石梅问讯几时香”:
    • 字词:“玉版”,竹笋的别称,这里可能指用竹笋招待;“参师”,拜见僧人请教佛法;“石梅”,寺中的石梅树。
    • 句意:我带着玉版(竹笋)去拜见僧人,其中有许多古朴的意趣,我还询问石梅树什么时候会开花飘香。
  • “禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤”:
    • 字词:“禅家”,指僧人;“清供”,清雅的供品,这里指茶。
    • 句意:僧人懂得诗歌的韵味,我们用清茶和煮熟的茶汤来作为清雅的供品,享受这份闲适。

现代译文

兴福寺相传是古老的佛教圣地,
我拄着藜杖兴致勃勃去访僧人。
书案上佛经翻动香烟渐渐消散,
庭院寂静只闻棋声日影移回廊。
带着竹笋拜见高僧满是古意趣,
询问石梅何时绽放阵阵清香。
僧人领会诗歌里的独特韵味,
我们以清茶熟汤作清雅之供。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但可以推测,周才怀着对兴福寺的向往和对禅意生活的追求,在某个闲暇之时,前往兴福寺游览。寺内的清幽环境、僧人清修的生活以及浓厚的文化氛围,激发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“案翻梵贝烟消篆”为动态描写,展现了僧人翻阅佛经、香烟飘散的场景;“院寂棋声日转廊”则动静相兼,以寂静的庭院为背景,清脆的棋声打破宁静,而“日转廊”又体现出时间的缓慢流逝,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
    • 虚实结合:“玉版参师多古意”是实写诗人带着竹笋去拜见僧人这一行为;“石梅问讯几时香”则带有一定的虚写成分,通过想象石梅开花飘香的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言典雅古朴,富有文化气息。如“梵贝”“支郎”等词汇的运用,体现了诗歌浓厚的佛教文化底蕴。同时,诗句简洁明快,准确地描绘出兴福寺的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、禅意十足的意境。通过对寺内环境、人物活动的描写,如经案、香烟、棋声、石梅等意象,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人在与僧人交流、欣赏自然景色过程中所获得的心灵宁静和对禅意生活的感悟。

常见问题

《游虞山兴福寺》的作者和朝代是什么?

《游虞山兴福寺》的作者是周才,页面按宋作品展示。

《游虞山兴福寺》主要写了什么?

此诗围绕诗人游览虞山兴福寺展开,描绘了寺内的清幽景象,包括翻阅经卷、寂静庭院中的棋声等,还提及与僧人交流、询问石梅等活动,表达了诗人在寺中闲适、清雅的心境以及对禅意生活的体会。

《游虞山兴福寺》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但可以推测,周才怀着对兴福寺的向往和对禅意生活的追求,在某个闲暇之时,前往兴福寺游览。寺内的清幽环境、僧人清修的生活以及浓厚的文化氛围,激发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。

《游虞山兴福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“案翻梵贝烟消篆”为动态描写,展现了僧人翻阅佛经、香烟飘散的场景;“院寂棋声日转廊”则动静相兼,以寂静的庭院为背景,清脆的棋声打破宁静,而“日转廊”又体现出时间的缓慢流逝,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。 虚实结合 :“玉版参师多古意”是实写诗人带着竹笋去拜见僧人这一行为;“石梅问讯几时香”则带有一定的虚写成分,通过想象石梅开...