诗无敌

南吕・四块玉雪湖和人韵

元代‌ · 赵善庆

近水堤,临山寺,竹外横斜两三枝,樽前谈咏无多事。
白战诗,白苎词,白玉卮。

简要说明

这首散曲描绘了在雪湖旁临近山寺、水堤之处的赏景雅聚场景。作者与友人在竹外梅花前,于樽前谈诗咏词,尽情享受悠闲时光,展现出一种闲适高雅的生活情趣。

逐句注释

  • “近水堤,临山寺”:
    • 字词:“近”,靠近;“临”,临近。
    • 句意:(所处之地)靠近水堤,临近山寺。
  • “竹外横斜两三枝”:
    • 字词:此句化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,“横斜”形容梅花枝干纵横交错的姿态。
    • 句意:竹林外有两三枝梅花纵横交错地伸展着。
  • “樽前谈咏无多事”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“谈咏”,谈论吟咏。
    • 句意:在酒杯前谈论吟咏诗词,没有什么繁杂的事情。
  • “白战诗,白苎词,白玉卮”:
    • 字词:“白战诗”,指禁体诗,作诗时禁用某些较常用的字;“白苎词”,指描绘白苎舞的诗词,也可泛指优美的诗词;“白玉卮”,白玉做的酒杯。
    • 句意:大家创作禁体诗,吟诵优美的词,手持白玉酒杯。

现代译文

这里靠近水堤,临近山寺,
竹林外有两三枝梅花纵横伸展。
在酒杯前谈诗咏词,没有琐事烦扰。
我们创作禁体诗,吟诵优美的词,
手中还握着白玉酒杯。

创作背景

赵善庆生活在元代,这一时期社会文化呈现多元融合的态势。这首散曲可能创作于他闲暇之时,在雪湖周边游玩,与友人相聚。当时他可能身处自然美景之中,心情闲适,便与友人一起吟诗品酒,借这首散曲记录下这惬意的聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用化用:“竹外横斜两三枝”化用林逋诗句,增添了作品的文化底蕴,也形象地描绘出梅花的姿态,引发读者的联想。
    • 罗列铺陈:“白战诗,白苎词,白玉卮”采用罗列的手法,将高雅的诗词创作活动和精美的酒杯列举出来,生动地展现出聚会时高雅闲适的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用直白的语言描绘出聚会的场景和活动,却能让读者感受到其中的高雅情趣和闲适氛围。
  • 意境营造:通过对雪湖周边水堤、山寺、梅花等自然景色的描写,以及樽前谈诗、饮酒等活动的叙述,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。让读者仿佛置身于雪湖之畔,与作者及其友人一同享受这美好的时光。