诗无敌

赠远

唐 · 陆龟蒙

芙蓉匣中镜,欲照心还懒。本是细腰人,别来罗带缓。
从君出门后,不奏云和管。妾思冷如簧,时时望君暖。
心期梦中见,路永魂梦短。怨坐泣西风,秋窗月华满。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了对远行爱人的深切思念与哀怨之情。女子因爱人出门后生活状态改变,内心孤寂,通过对日常生活细节的描绘和梦境的期盼,抒发了自己的愁绪。

逐句注释

  • “芙蓉匣中镜,欲照心还懒”:
    • 字词:“芙蓉匣”,装饰有芙蓉图案的镜子匣;“懒”,慵懒、提不起兴致。
    • 句意:芙蓉镜匣中的镜子,想要拿出来照照却又心生慵懒。
  • “本是细腰人,别来罗带缓”:
    • 字词:“细腰人”,形容女子身材苗条;“罗带缓”,罗带变松,暗示因思念而消瘦。
    • 句意:原本是身材苗条的女子,自从与你分别后,罗带都变得宽松了。
  • “从君出门后,不奏云和管”:
    • 字词:“云和管”,云和所产的竹制成的管乐器,泛指乐器。
    • 句意:自从你出门远行之后,我再也没有吹奏过乐器。
  • “妾思冷如簧,时时望君暖”:
    • 字词:“簧”,乐器里振动发声的薄片;“暖”,这里有慰藉、温暖之意。
    • 句意:我的思念像乐器里的簧片一样冰冷,时时盼望你能给我带来温暖。
  • “心期梦中见,路永魂梦短”:
    • 字词:“心期”,心中期待;“路永”,路途遥远;“魂梦短”,指梦境短暂。
    • 句意:心中期待能在梦中与你相见,可路途遥远,梦境却如此短暂。
  • “怨坐泣西风,秋窗月华满”:
    • 字词:“怨坐”,哀怨地坐着;“月华”,月光。
    • 句意:哀怨地坐着在秋风中哭泣,秋天的窗外月光满盈。

现代译文

芙蓉镜匣中的那面镜子,
想要拿起照看却又意懒心闲。
我本是那细腰苗条的佳人,
自你别后罗带变得如此松宽。
自从你离家远行之后,
我再也没碰过那云和管。
我的思念如簧片般冰冷,
时时盼着你能给我温暖。
心中期望能在梦里与你相见,
无奈路途遥远梦境却这般短暂。
哀怨地坐在秋风中暗自哭泣,
秋天的窗外洒满了皎洁月光。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗虽以女子口吻书写,但具体创作时间难以确切知晓。不过从诗的内容来看,当时或许有离别等相关背景,诗人通过拟写女子的情感,反映出那个时代人们在离别时的痛苦与思念,同时也体现了晚唐时期人们内心的忧愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:通过“芙蓉匣中镜”“云和管”等物品,将女子的情感具象化。女子因思念爱人而懒得照镜、不愿奏乐,这些物品成为了情感的寄托。
    • 对比衬托:“本是细腰人,别来罗带缓”,以昔日的细腰与如今罗带变缓形成对比,突出女子因思念而消瘦,更加强化了她的相思之苦。
    • 虚实结合:“心期梦中见”是虚写,表达女子内心的期盼;“怨坐泣西风,秋窗月华满”是实写,描绘出女子在现实中的哀怨场景。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精准。如“冷如簧”形象地写出了女子思念的冰冷孤寂;“路永魂梦短”简洁而深刻地表达出女子想见爱人却难以如愿的无奈。
  • 意境营造:诗中通过“西风”“秋窗”“月华满”等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。将女子的相思之情融入到这秋夜的景象之中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与哀愁。