这首诗主要记述了诗人拜访裴二十一新园的经历,描绘了园中的自然景象与闲适氛围,表达了诗人对这种远离尘俗、闲适自在生活的向往,以及对过去所经历之事的遗憾与反思。
题裴二十一新园
东郭访先生,西郊寻隐路。久为江南客,自有云阳树。
已得闲园心,不知公府步。开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。穷年无牵缀,往事惜沦误。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
已得闲园心,不知公府步。开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。穷年无牵缀,往事惜沦误。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
简要说明
逐句注释
- “东郭访先生,西郊寻隐路”:
- 字词:“东郭”,城东;“先生”,指裴二十一;“西郊”,城西;“隐路”,通往隐居之处的道路。
- 句意:我到城东去拜访裴先生,又到城西去寻找他隐居的地方。
- “久为江南客,自有云阳树”:
- 字词:“江南客”,诗人自称在江南漂泊;“云阳”,地名,这里可能指裴二十一隐居之地;“树”,指代田园等。
- 句意:我长久地作为江南的游子,而裴先生自有他云阳的田园。
- “已得闲园心,不知公府步”:
- 字词:“闲园心”,享受闲适田园生活的心境;“公府步”,在官府中行走的规矩和忙碌。
- 句意:裴先生已经拥有了享受闲适田园的心性,不再知晓在官府中忙碌的情形。
- “开门白日晚,倚杖青山暮”:
- 字词:“白日晚”,天色渐晚;“倚杖”,拄着拐杖。
- 句意:打开门时天色已经晚了,拄着拐杖时青山也已笼罩在暮色中。
- “果熟任霜封,篱疏从水度”:
- 字词:“任”,任凭;“封”,覆盖;“从”,任由。
- 句意:园中的果子成熟了任凭霜雪覆盖,稀疏的篱笆任由水漫过。
- “穷年无牵缀,往事惜沦误”:
- 字词:“穷年”,终年;“牵缀”,牵挂、羁绊;“沦误”,沉沦、失误。
- 句意:终年没有世俗的牵挂羁绊,只是可惜过去的事情都已沉沦失误。
- “唯见耦耕人,朝朝自来去”:
- 字词:“耦耕人”,两人并耕的人,指代田园中的劳动者;“朝朝”,天天。
- 句意:只看见那些田园中的劳动者,天天自在地来来去去。
现代译文
我到城东去拜访裴先生,又到城西探寻他隐居的路径。
我长久漂泊江南,而他有自己云阳的田园。
他已拥有闲适田园的心境,不再理会官府的忙碌。
打开门时天色已晚,拄着拐杖青山已被暮色笼罩。
园里果子成熟任凭霜雪覆盖,稀疏篱笆任由水漫过。
终年没有世俗的牵挂羁绊,可惜过去的事已沉沦失误。
只看见那些田园里的劳动者,天天自在地来来去去。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会局势经历安史之乱后逐渐走向动荡。文人在这样的社会背景下,有的追求仕途,有的则选择隐居以避世。此诗可能是诗人在官场或生活中有所经历后,拜访裴二十一的新园时所作。裴二十一选择隐居田园,这种生活方式引发了诗人的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将裴二十一闲适的田园生活与“公府步”的忙碌官场生活形成对比,突出了田园生活的自在与无拘无束,表达了诗人对这种生活的向往。
- 借景抒情:通过描写“开门白日晚,倚杖青山暮”“果熟任霜封,篱疏从水度”等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人内心对宁静生活的渴望以及对过去的反思之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“朝朝自来去”等表述,简洁直白地描绘出田园生活的状态,给人一种亲切之感。同时又不乏生动性,如“果熟任霜封”形象地写出了果子成熟后任由自然变化的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的田园意境。从寻找隐路到园中的所见所感,再到对田园劳动者的观察,构建出一个远离尘世喧嚣、宁静自在的世界,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往和对现实的思考。