诗无敌

送陆澧郭郧

隋唐五代 · 皇甫冉

才见吴洲百草春,已闻燕雁一声新。
秋风何处催年急,偏逐山行水宿人。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别陆澧、郭郧之作。诗中通过描绘不同季节的景色变化,感慨时光匆匆,借秋风催促岁月流转,表达了对友人山行水宿奔波的关切与惜别之情。

逐句注释

  • “才见吴洲百草春,已闻燕雁一声新”:
    • 字词:“吴洲”,泛指吴地的洲渚;“燕雁”,指北方的大雁,秋天南飞。
    • 句意:才看到吴地洲渚上百草生长、一片春意盎然的景象,却已经听到了北方大雁南飞时那一声新的鸣叫。
  • “秋风何处催年急,偏逐山行水宿人”:
    • 字词:“催年急”,催促着岁月快速流逝;“山行水宿”,指在山中行走,在水上住宿,形容旅途奔波。
    • 句意:秋风不知从何处来,如此急切地催促着岁月流逝,偏偏追逐着你们这些在山水中奔波的人。

现代译文

才看见吴地洲渚上百草逢春,
转眼已听到北雁南飞的啼声。
秋风不知从哪急催岁月流转,
偏偏紧随着你们漂泊的行程。

创作背景

皇甫冉生活于唐代中期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人陆澧、郭郧出行时所作。诗人可能目睹友人即将踏上山行水宿的旅途,有感于时光的快速流逝和友人的奔波,从而写下此诗表达惜别与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将“百草春”的春日景象与“燕雁一声新”的秋日之景形成鲜明对比,突出时光的快速流转,为后两句感慨岁月匆匆做铺垫。
    • 拟人手法:“秋风何处催年急,偏逐山行水宿人”运用拟人手法,将秋风赋予人的情感和行为,仿佛秋风专门追逐着友人,形象地表达出诗人对友人旅途艰辛的关切。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“才见”“已闻”等词语,简洁而生动地写出了时间的快速变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光易逝、人生漂泊的意境。春日的生机与秋日的萧瑟交织,秋风的催促与友人的奔波相呼应,使读者能深刻感受到诗人对友人的惜别之情和对时光的感慨。