诗无敌

送安律师

隋唐五代 · 皇甫冉

出家童子岁,爱此雪山人。长路经千里,孤云伴一身。
水中应见月,草上岂伤春。永日空林下,心将何物亲。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别安律师之作,表达了对安律师出家修行的赞赏,描绘了其孤独远行的状态,同时通过对其修行境界的想象,展现出安律师超凡脱俗的心境,最后以问句结尾,流露出对安律师内心世界的关切。

逐句注释

  • “出家童子岁,爱此雪山人”:
    • 字词:“童子岁”,指年少之时;“雪山人”,指安律师,雪山在佛教中是修行的清净之地,这里以“雪山人”称安律师,体现其修行者的身份。
    • 句意:安律师年少就出家,令人喜爱他这如在雪山修行之人的风范。
  • “长路经千里,孤云伴一身”:
    • 字词:“长路”,漫长的路途;“孤云”,孤独的云朵,象征安律师孤独的行程。
    • 句意:要经过千里的漫长路途,只有孤独的云朵陪伴着他一人。
  • “水中应见月,草上岂伤春”:
    • 字词:“水中月”,在佛教中是虚幻之相的象征;“伤春”,因春天的消逝而感伤,是世俗的情感。
    • 句意:安律师应能领悟水中月的虚幻之理,不会像常人那样因草的荣枯而感伤春天。
  • “永日空林下,心将何物亲”:
    • 字词:“永日”,整天;“空林”,寂静的山林,象征修行的环境;“亲”,亲近。
    • 句意:整天在寂静的山林下,他的内心会亲近什么呢。

现代译文

安律师年少就出家修行,
真让人喜爱他如雪山修行者的风范。
他要踏上千里的漫长路途,
只有孤云陪伴着他孤独的身影。
他应能看透水中月的虚幻,
不会因草的荣枯而感伤春天。
整天在寂静的山林之下,
他的内心会与什么亲近呢。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,僧人往来频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与安律师交往过程中,安律师要远行时所作。皇甫冉本人与佛教有一定的缘分,对僧人生活也有所了解,通过此诗表达对安律师的送别之情和对其修行境界的思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“孤云”象征安律师孤独的行程和超凡的心境;“水中月”象征虚幻的尘世,形象地表达出安律师对世俗虚幻的超脱。
    • 对比手法:“草上岂伤春”将安律师不会因草伤春的超凡心境与常人的伤春之情形成对比,突出安律师的修行境界。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出对安律师的赞美与关切之情。如“长路经千里,孤云伴一身”,用简洁的语言勾勒出安律师孤独远行的画面。
  • 意境营造:通过对安律师行程和修行状态的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。诗中描绘的“雪山”“孤云”“空林”等意象,都给人一种远离尘世、静谧清幽的感觉,很好地烘托出安律师的修行者形象和其追求的精神境界。