诗无敌

酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中

隋唐五代 · 皇甫冉

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。渔父置词相借问,
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

简要说明

这首诗是皇甫冉酬答张二仓曹的寄诗之作,同时也向韩郎中表达心意。诗中抒发了诗人漂泊无依的孤独之感,还说明了自己因病不能上朝的无奈处境。

逐句注释

  • “孤云独鹤自悠悠”:
    • 字词:“孤云”“独鹤”,象征孤独、自在之物;“悠悠”,形容悠闲自在的样子。
    • 句意:如同孤云和独鹤一样,我自在又孤独地生活着。
  • “别后经年尚泊舟”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“泊舟”,船只停靠。
    • 句意:与你分别多年,我依旧漂泊在外,船只停靠在岸边。
  • “渔父置词相借问”:
    • 字词:“渔父”,打鱼的老人;“置词”,说话;“借问”,询问。
    • 句意:打鱼的老人关切地问我情况。
  • “莫怪杜门频乞假”:
    • 字词:“杜门”,闭门不出;“频”,频繁;“乞假”,请假。
    • 句意:不要责怪我总是闭门不出,频繁地向朝廷请假。
  • “不堪扶病拜龙楼”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“扶病”,带着病体;“龙楼”,指皇宫。
    • 句意:我实在是身体有病,支撑不住,没办法带病去皇宫上朝。

现代译文

我如孤云和独鹤般自在又孤独,
与你分别多年我仍漂泊泊舟。
打鱼的老人关切地把我询问,
别怪我常闭门还频繁地请假,
实在是病体难支无法去皇宫。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人与张二仓曹分别后,漂泊在外许久,可能还身患疾病,面对朋友的寄诗,便写下此诗回复,同时向韩郎中表达自己的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“孤云独鹤”起兴,自比为孤云和独鹤,既引出诗人孤独漂泊的形象,又营造出一种孤独、悠然的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
    • 叙事抒情结合:诗中既有“别后经年尚泊舟”这样的叙事,交代分别后的漂泊经历,又有“不堪扶病拜龙楼”的抒情,直接表达因病无法上朝的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫怪”“不堪”等词语,直白地表达出自己的处境和心情。
  • 意境营造:通过“孤云独鹤”“泊舟”等意象,营造出一种孤独、寂寥的意境,让读者能感受到诗人漂泊无依的凄凉之感。同时,“杜门乞假”“扶病”等描述,进一步强化了这种凄凉无奈的氛围。