诗无敌

见诸姬学玉台体

隋唐五代 · 皇甫冉

艳唱召燕姬,清弦待卢女。由来道姓秦,谁不知家楚。
传杯见目成,结带明心许。宁辞玉辇迎,自堪金屋贮。
朝朝作行云,襄王迷处所。

简要说明

这首诗描绘了一群女子学习玉台体诗歌风格时的情景,展现了她们的美貌、才情与风情,以及男子与她们之间情感的互动,流露出一种香艳旖旎的情感氛围,同时用典故增添了诗的韵味。

逐句注释

  • “艳唱召燕姬,清弦待卢女”:
    • 字词:“艳唱”,美妙动人的歌声;“燕姬”,燕地的美女,燕地多美女是古时说法;“清弦”,清亮的琴弦声;“卢女”,相传为三国魏时善于鼓琴的女子,这里泛指善弹乐器的女子。
    • 句意:用美妙的歌声召来燕地的美女,用清亮的琴弦声等待善弹乐器的女子。
  • “由来道姓秦,谁不知家楚”:
    • 字词:“秦”“楚”,指代美女,秦、楚多美女是常见说法。
    • 句意:向来都称她姓秦,谁又不知道她来自楚地呢。
  • “传杯见目成,结带明心许”:
    • 字词:“传杯”,传递酒杯,指宴饮;“目成”,以目传情;“结带”,系上衣带,有定情之意;“心许”,内心相许。
    • 句意:在宴饮传递酒杯时两人以目传情,系上衣带表明内心已经相许。
  • “宁辞玉辇迎,自堪金屋贮”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘的车;“金屋贮”,出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,指以华丽的房屋让所爱的女子居住。
    • 句意:哪里会推辞帝王用玉辇来迎接,她自己本就值得被藏在金屋之中。
  • “朝朝作行云,襄王迷处所”:
    • 字词:“行云”,用了宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“襄王”,指楚襄王,他曾梦遇巫山神女。
    • 句意:每天都如同巫山神女化作行云,让楚襄王迷失了方向。

现代译文

用美妙的歌声召来燕地的美女,
用清亮的琴弦等待善弹的女子。
向来都说起她姓秦,
谁不知道她来自楚地。
宴饮中传递酒杯两人以目传情,
系上衣带表明内心已经相许。
哪里会推辞帝王用玉辇来迎接,
她本就值得被藏在金屋之中。
每天都如同巫山神女化作行云,
让楚襄王迷失了方向。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间宴饮聚会、吟诗唱和之风盛行。玉台体是南朝徐陵编选《玉台新咏》所代表的一种诗风,多写闺情、女性之美等内容。这首诗可能是在一次文人聚会中,看到诸姬学习玉台体诗歌风格时有感而作,具体创作时间难以确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“卢女”“金屋贮”“巫山神女”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙事,描绘了宴饮场景以及男女之间情感互动的过程,后几句抒情,通过典故抒发了对女子美貌和风情的赞叹。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“艳唱”“清弦”等词营造出一种香艳的氛围,符合玉台体诗歌的风格特点。
  • 意境营造:通过对宴饮场景、男女情感以及典故的运用,营造出一种绮丽、浪漫且带有梦幻色彩的意境,展现了当时文人雅士生活中的风雅情趣。